Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Ve Zjevení 22:6 čteme: „Slova tato jsou věrná a pravá a Pán, Bůh svatých proroků [Jehova, Bůh inspirovaných prorockých výroků, NS] poslal anděla svého, aby ukázal služebníkům svým, co se díti musí brzo.“
Danish[da]
24 I Åbenbaringen 22:6 læser vi også: „Disse ord er troværdige og sande; og Herren, profeternes ånders Gud, har udsendt sin engel for at vise sine tjenere, hvad der skal ske i en hast.“
German[de]
24 In Offenbarung 22:6 lesen wir: „Diese Worte sind zuverlässig und wahr; ja, Jehova, der Gott der inspirierten Äußerungen der Propheten, sandte seinen Engel aus, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in kurzem geschehen sollen.“
Greek[el]
24 Και πάλι, στο εδάφιο Αποκάλυψις 22:6 (ΜΝΚ) διαβάζομε: «Ούτοι οι λόγοι είναι πιστοί και αληθινοί· και Ιεχωβά ο Θεός των αγίων προφητών απέστειλε τον άγγελον αυτού, δια να δείξη εις τους δούλους αυτού τα όσα πρέπει να γείνωσι ταχέως.»
English[en]
24 Again, in Revelation 22:6 we read: “These words are faithful and true; yes, Jehovah the God of the inspired expressions of the prophets sent his angel forth to show his slaves the things that must shortly take place.”
Spanish[es]
24 Además, en Revelación 22:6 leemos: “Estas palabras son fieles y verdaderas; sí, Jehová el Dios de las expresiones inspiradas de los profetas envió a su ángel para mostrar a sus esclavos las cosas que tienen que efectuarse dentro de poco.”
Finnish[fi]
24 Me luemme jälleen Ilm. 22:6:sta: ”Nämä sanat ovat vakaat ja todet, ja Herra, profeettain henkien [henkeytettyjen ilmaisujen, Um] Jumala, on lähettänyt enkelinä näyttämään palvelijoilleen, mitä pian tapahtuman pitää.”
French[fr]
24 Dans Révélation 22:6, nous pouvons encore lire ce qui suit : “Ces paroles sont certaines et vraies ; oui, Jéhovah, le Dieu des expressions inspirées des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt.”
Italian[it]
24 Di nuovo, in Rivelazione 22:6 leggiamo: “Queste parole sono fedeli e veraci; sì, Geova l’Iddio delle ispirate espressioni dei profeti ha mandato il suo angelo per mostrare ai suoi schiavi le cose che devono accadere fra breve”.
Norwegian[nb]
24 Og i Åpenbaringen 22: 6 leser vi: «Disse ord er troverdige og sanne, og Herren, den Gud som utdeler sin Ånd til profetene, har sendt ut sin engel for å vise sine tjenere det som snart skal skje.»
Dutch[nl]
24 Ook in Openbaring 22:6 lezen wij: „Deze woorden zijn getrouw en waarachtig; ja, Jehovah, de God van de geïnspireerde uitingen van de profeten, heeft zijn engel uitgezonden om aan zijn slaven de dingen te tonen die binnenkort gebeuren moeten.”
Polish[pl]
24 W tekście Objawienia 22:6 powtórnie czytamy: „Te słowa są pewne i prawdziwe, a Pan, Bóg duchów proroków [Jehowa, Bóg natchnionych wypowiedzi proroków, NW] posłał anioła swego, aby ukazać sługom swoim, co musi się stać wkrótce”.
Portuguese[pt]
24 Novamente, lemos em Revelação 22:6: “Estas palavras são fiéis e verdadeiras; sim, Jeová, o Deus das expressões inspiradas dos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus escravos as coisas que têm de ocorrer em breve.”
Swedish[sv]
24 Och i Uppenbarelseboken 22:6 läser vi vidare: ”Dessa ord äro vissa och sanna; och Herren [Jehova, NW], profeternas andars Gud, har sänt sin ängel för att visa sina tjänare, vad som snart skall ske.”