Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحذرينني مما أعرفه بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Да ме предупредиш за това, което вече знам?
Czech[cs]
Abyste mě varovala před něčím, co už dávno vím?
Danish[da]
For at advare mig om... hvad jeg allerede ved?
German[de]
Um mich zu warnen... vor etwas, das ich bereits weiß?
English[en]
To warn me... of what I already know?
Spanish[es]
¿Advertirme sobre algo que ya sé?
Finnish[fi]
Varoittaa minua asiasta, jonka jo tiedän?
French[fr]
Pour m'avertir de ce que je sais déjà?
Hebrew[he]
להזהיר אותי... ממה שאני כבר יודע?
Croatian[hr]
Upozoriti me na to što već znam?
Hungarian[hu]
Hogy figyelmeztessen arra, amit már eddig is tudtam?
Indonesian[id]
Untuk memperingatkanku... tentang apa yang aku sudah tahu?
Italian[it]
Per avvertirmi... di quello che gia'so?
Macedonian[mk]
Да ме предупредиш... на она што веќе го знам?
Dutch[nl]
Om me te waarschuwen voor wat ik al weet?
Polish[pl]
By ostrzec mnie przed tym, co i tak wiem?
Portuguese[pt]
Para me avisar do que eu já sei?
Romanian[ro]
Să mă avertizeze. De ceea ce știu deja?
Russian[ru]
Предупредить меня... о том, что я и так знаю?
Slovenian[sl]
Da me opozorite na tisto kar že vem?
Swedish[sv]
För att varna mig för nåt jag redan känner till?
Turkish[tr]
Benim zaten bildiğim şeyi bana söylemek için mi?
Vietnamese[vi]
Để cảnh báo tôi... điều mà tôi đã biết?