Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки имат задължението да осигурят бързи съдебни производства[39].
Czech[cs]
Členské státy mají povinnost zajistit, aby soudní řízení probíhala rychle[39].
English[en]
38] There is an obligation on Member States to ensure rapid court actions.[ 39]
Estonian[et]
Liikmesriikidel on kohustus tagada kohtute kiire tegevus[39].
Irish[ga]
Tá oibleagáid ar na Ballstáit caingne sciobtha cúirte a áirithiú[39].
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítaniuk kell a gyors bírósági intézkedéseket[39].
Italian[it]
Gli Stati membri hanno l’obbligo di garantire la rapidità dei ricorsi giurisdizionali[39].
Lithuanian[lt]
Valstybės narės įpareigotos užtikrinti spartų teismo procesą[39].
Latvian[lv]
Ir paredzēts pienākums dalībvalstīm nodrošināt ātru tiesas rīcību[39].
Polish[pl]
Na państwie członkowskim ciąży obowiązek zapewnienia sprawnego przebiegu postępowań sądowych[39].
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros são obrigados a assegurar ações judiciais rápidas[39].
Romanian[ro]
Este prevăzută obligația statelor membre de a asigura o soluționare rapidă a acțiunilor în justiție[39].
Slovak[sk]
Členské štáty sú povinné zabezpečiť rýchly priebeh súdneho konania[39].
Slovenian[sl]
Države članice morajo zagotoviti hitro ukrepanje sodišča[39].
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är skyldiga att säkerställa snabb domstolsbehandling[39]