Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията започне действие за оттегляне или спиране на действието на решения за еквивалентност, тя определя прозрачна процедура за оттегляне или спиране на решения за еквивалентност, с цел да се гарантира сигурност на пазара и да се подкрепи финансовата стабилност.
Czech[cs]
Pokud Komise zahájí kroky ke zrušení nebo pozastavení rozhodnutí o rovnocennosti, vypracuje transparentní postup upravující rušení nebo pozastavování rozhodnutí o rovnocennosti, s cílem poskytnout jistotu trhu a podpořit finanční stabilitu.
Danish[da]
Såfremt Kommissionen tager skridt til at inddrage eller suspendere ækvivalensafgørelser, opstiller den en gennemskuelig procedure for inddragelses- eller suspensionsafgørelsen med det formål at skabe vished for markedet og understøtte den finansielle stabilitet.
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή προβεί σε λήψη μέτρων για την ανάκληση ή την αναστολή αποφάσεων ισοδυναμίας, καθορίζει διαφανή διαδικασία η οποία διέπει την ανάκληση ή την αναστολή των αποφάσεων ισοδυναμίας, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η παροχή βεβαιότητας στην αγορά και η στήριξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
English[en]
If the Commission commences action to withdraw or suspend equivalence decisions, it shall set out a transparent procedure governing the withdrawal or suspension of equivalence decisions, in order to provide certainty to the market and support financial stability.
Spanish[es]
Si la Comisión inicia una acción para revocar o suspender las decisiones de equivalencia, establecerá un procedimiento transparente que rija la revocación o suspensión de las decisiones de equivalencia, con el fin de proporcionar certidumbre al mercado y apoyar la estabilidad financiera.
Estonian[et]
Kui komisjon hakkab samaväärsust kinnitavat otsust tühistama või peatama, peab ta samaväärsust kinnitavate otsuste tühistamiseks või peatamiseks kehtestama läbipaistva korra, et anda turule kindlust ja toetada finantsstabiilsust.
French[fr]
Si la Commission entreprend de retirer ou de suspendre les décisions relatives à l’équivalence, elle met en place une procédure transparente de retrait ou de suspension afin de garantir une certaine sécurité au marché et de favoriser la stabilité financière.
Irish[ga]
Má thosaíonn an Coimisiún ar ghníomhaíocht chun cinntí coibhéise a tharraingt siar nó a chur ar fionraí, leagfar amach ann nós imeachta trédhearcach lena rialófar tarraingt siar nó fionraí cinntí maidir le coibhéis, chun cinnteacht a sholáthar don mhargadh agus tacú leis an gcobhsaíocht airgeadais.
Croatian[hr]
Ako Komisija poduzme korake u svrhu povlačenja ili suspenzije odluka o istovrijednosti, ona uspostavlja transparentan postupak kojim se uređuje povlačenje ili suspenzija odluka o istovrijednosti kako bi osigurala sigurnost za tržište i podržala financijsku stabilnost.
Italian[it]
Se la Commissione avvia un'azione intesa a revocare o sospendere le decisioni di equivalenza, essa stabilisce una procedura trasparente per la revoca o la sospensione delle decisioni di equivalenza, al fine di garantire certezza per il mercato e sostenere la stabilità finanziaria.
Latvian[lv]
Ja Komisija uzsāk darbību, lai atsauktu vai apturētu līdzvērtības lēmumus, tā nosaka pārredzamu procedūru, ar ko reglamentē līdzvērtības lēmumu atsaukšanu vai apturēšanu, lai nodrošinātu noteiktību tirgū un atbalstītu finanšu stabilitāti.
Maltese[mt]
Jekk il-Kummissjoni tibda azzjoni biex tirtira jew tissospendi deċiżjonijiet dwar l-ekwivalenza, hija għandha tistabbilixxi proċedura trasparenti li tirregola l-irtirar jew is-sospensjoni ta' deċiżjonijiet dwar l-ekwivalenza, sabiex tipprovdi ċertezza lis-suq u tappoġġa l-istabbiltà finanzjarja.
Dutch[nl]
Indien de Commissie stappen onderneemt om gelijkwaardigheidsbesluiten in te trekken of op te schorten, stelt zij een transparante procedure vast voor de terugtrekking of opschorting van gelijkwaardigheidsbesluiten, om zekerheid voor de markt te creëren en de financiële stabiliteit te ondersteunen.
Polish[pl]
Wszczynając działanie mające na celu cofnięcie lub zawieszenie decyzji w sprawie równoważności, Komisja określa przejrzystą procedurę regulującą cofnięcie lub zawieszenie decyzji w sprawie równoważności, by zapewnić pewność rynku i wesprzeć stabilność finansową.
Portuguese[pt]
Se a Comissão iniciar uma ação para retirar ou suspender decisões de equivalência, deve estabelecer um procedimento transparente para a revogação ou a suspensão das decisões de equivalência, a fim de proporcionar segurança ao mercado e apoiar a estabilidade financeira.
Romanian[ro]
În cazul în care inițiază acțiuni de retragere sau de suspendare a deciziilor privind echivalența, Comisia stabilește o procedură transparentă care reglementează retragerea sau suspendarea deciziilor de echivalență, pentru a oferi siguranță pieței și pentru a sprijini stabilitatea financiară.
Slovak[sk]
Ak sa Komisia rozhodne pre zrušenie alebo pozastavenie rozhodnutí o rovnocennosti, stanoví transparentný postup upravujúci zrušenie alebo pozastavenie rozhodnutí o rovnocennosti, s cieľom poskytnúť trhu istotu a podporiť finančnú stabilitu.
Slovenian[sl]
Če Komisija začne postopek za dokončen ali začasen preklic sklepov o enakovrednosti, določi pregleden postopek za ta preklic, da bi zagotovila varnost na trgu in podprla finančno stabilnost.
Swedish[sv]
Om kommissionen inleder ett förfarande för att återkalla eller upphäva beslut om likvärdighet, ska den fastställa ett transparent förfarande för återkallandet eller upphävandet av besluten om likvärdighet, i syfte att skapa säkerhet för marknaden och stödja den finansiella stabiliteten.