Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en del firmaer ser det ud til at ledelsen tager temmelig let på tingene, og det kan kun føre til dårlige arbejdsvaner.
German[de]
Manchmal herrscht bei der Geschäftsleitung eine gleichgültige Einstellung, und dies kann nur zu schlechten Arbeitsgewohnheiten führen.
Greek[el]
Μερικές φορές υπάρχει μια στάσις «αδιαφορίας» μεταξύ του προσωπικού της διευθύνσεως, και αυτή μπορεί να οδηγή μόνον σε κακές συνήθειες εργασίας.
English[en]
Sometimes there is a “don’t care” attitude among the management, and this can lead only to bad work habits.
Spanish[es]
A veces hay una actitud de “no me importa” entre la administración, y esto solo puede resultar en malos hábitos de trabajo.
Finnish[fi]
Joskus johtoportaassa vallitsee ”hällä väliä” -asenne, ja se voi johtaa vain huonoihin työskentelytottumuksiin.
French[fr]
Une attitude indifférente en haut lieu est tout aussi nuisible, car elle donne lieu à de mauvaises habitudes de travail.
Italian[it]
A volte c’è l’attitudine di “non preoccuparsi” fra quelli della gestione, e questo può solo portare a cattive abitudini di lavoro.
Japanese[ja]
経営者側に,「どうでもよい」という態度が見られる場合もあります。
Korean[ko]
때로는 경영자 측에서 무관심의 태도를 나타내어 나쁜 작업 습관을 기른다.
Norwegian[nb]
Noen ganger må en likegyldig holdning hos ledelsen ta skylden for at de ansatte har dårlige arbeidsvaner.
Dutch[nl]
Soms is er een onverschillige houding onder de bedrijfsleiding, en dit kan alleen maar slechte werkgewoonten tot gevolg hebben.
Portuguese[pt]
Às vezes há uma atitude de “pouco me importa” entre a gerência, e isto só pode levar a maus hábitos de trabalho.
Swedish[sv]
Ibland förekommer en ”det bryr vi oss inte om”-attityd hos företagsledningen, och det kan bara leda till dåliga arbetsvanor.