Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke noedvendigt at bevise, at den erhvervende virksomhed har fortsat eller selv har fulgt den ulovlige adfaerd .
German[de]
Es ist nicht notwendig, dem Erwerber nachzuweisen, daß er das rechtswidrige Verhalten fortgeführt bzw . selbst übernommen hat .
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητο να αποδειχθεί ότι ο αγοραστής συνέχισε ή υιοθέτησε ο ίδιος την παράνομη συμπεριφορά .
English[en]
It is not necessary that the acquirer be shown to have carried on or adopted the unlawful conduct as its own.
Spanish[es]
No es necesario demostrar que el adquiriente haya desarrollado un comportamiento ilícito.
French[fr]
Il n'est pas nécessaire de démontrer que l'acquéreur a poursuivi ou adopté un comportement illicite .
Italian[it]
Non è necessario dimostrare che l'acquirente abbia proseguito o adottato personalmente il comportamento illecito; il fattore determinante è l'esistenza di una continuità economica e funzionale fra l'impresa originaria che ha commesso l'infrazione e quella con cui si è fusa.
Dutch[nl]
Niet behoeft te worden aangetoond dat de overnemer de onwettige gedraging heeft voortgezet of dat hij zich deze eigen heeft gemaakt .
Portuguese[pt]
Não é necessário provar ao adquirente que este prosseguiu ou adoptou ele próprio o comportamento ilícito.