Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أن الفقرة 707 من التقرير الدوري الثالث تشير إلى أن التبشير لا يزال يشكل مخالفة يعاقب عليها بموجب المادة 240 من القانون الجنائي، حتى عندما تستخدم قوة الإقناع وحدها، دون اللجوء إلى القوة.
English[en]
She noted that paragraph 707 of the third periodic report indicated that proselytizing remained a punishable infraction under article 240 of the Criminal Code, even when it used the powers of persuasion alone, without force.
Spanish[es]
Señala que en el párrafo 707 del tercer informe periódico se indica que el proselitismo sigue siendo una infracción penable de conformidad con el artículo 240 del Código Penal, incluso cuando se realiza mediante la persuasión exclusivamente y sin el uso de la fuerza.
French[fr]
Elle fait remarquer qu’au paragraphe 707 du troisième rapport périodique, il est indiqué que le prosélytisme demeure une infraction punissable en vertu de l’article 240 du Code pénal, même lorsque ceux qui s’y livrent ont recours, non pas à la force, mais à la persuasion uniquement.
Russian[ru]
Оратор отмечает, что в пункте 707 третьего периодического доклада указано, что в соответствии со статьей 240 Уголовного кодекса прозелитизм по-прежнему является уголовно наказуемым правонарушением, даже если он осуществляется путем одного только убеждения, без применения физической силы.
Chinese[zh]
她注意到,第三次定期报告第707段指出,哪怕只是通过说服,而不是使用武力,改信他教根据《刑法》第240条仍是可以惩处的违法行为。