Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От него има следи във водата, което обяснява защо Аби и аз видяхме образа на Abyzou в къщата на Гонда.
Czech[cs]
A jeho stopové množství je ve vodě, což by vysvětlovalo, proč jsme já a Abbie na okamžik spatřily Abyzou u domu.
Greek[el]
Και υπάρχουν ίχνη από αυτό στο νερό, το οποίο εξηγεί γιατί η Άμπι και εγώ είδαμε το Αμπίζου, στο σπίτι των Γκόντα.
English[en]
And there are trace amounts of it in water, which would explain why Abbie and I briefly saw the Abyzou's form back at the Gonda house.
Spanish[es]
Y hay rastros de ello en el agua, lo cual explicaría por qué Abbie y yo brevemente vimos la forma de la espalda del Abyzou en casa de Gonda.
Finnish[fi]
Siitä on jäämiä vedessä joka selittää sen, miksi näimme Abyzoun hahmon. Gondan talolla.
Hebrew[he]
ויש חלקיקים כאלה במים, זה מסביר למה אבי ואני ראינו את האביזו לרגע בבית גונד.
Hungarian[hu]
És van némi ezüst-nitrát a vízben, ezért láthattuk Abbie-vel az Abyzou alakját Gondáék házában.
Indonesian[id]
Dan ada jumlah jejak dalam air, yang akan menjelaskan mengapa Abbie dan saya sebentar melihat Abyzou ini membentuk kembali di rumah Gonda.
Italian[it]
E ce ne sono tracce nell'acqua, il che spiegherebbe perche'io e Abbie abbiamo visto per un attimo la sagoma dell'Abyzou a casa dei Gonda.
Norwegian[nb]
Og det finnes spor av det i vann derfor kunne jeg og Abbie se abyzouens form en kort stund hos familien Gonda.
Dutch[nl]
En er zitten sporen van in het water... wat verklaart waarom Abbie en ik de Abyzou kort zagen bij het Gonda huis.
Polish[pl]
A jego śladowe ilości występują w wodzie. Dlatego przez chwilę widziałyśmy z Abbie Abyzou.
Portuguese[pt]
E há traços disso na água, o que explica eu e a Abbie termos visto a forma da Abyzou na casa dos Gondas.
Romanian[ro]
Şi există urme de cantităţi în apă, care ar putea explica de ce eu şi Abbie abia am văzut forma lui Abyzou în urmă la casa Gonda.
Russian[ru]
В воде содержится его частицы, что объясняет, почему мы с Эбби мельком видели Абузу на заднем дворе у Гордонов.
Slovenian[sl]
– In v vodi je. To pojasni, zakaj sva videli Abizuja.
Serbian[sr]
Postoji u tragovima u vodi, što objašnjava zašto smo Abi i ja nakratko videle Abyzou-a iza Gondine kuće.
Swedish[sv]
Och det finns spårmängder av det i vatten vilket kan förklara varför Abbie och jag såg Abyzous form vid familjen Gondas hus.
Turkish[tr]
Suda da gümüş nitrattan izler var ve Abbie ile Abyzou'u Gonda'ların evinde nasıl görebildiğimizi açıklıyor.