Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أختتم كلمتي بأن أقول: إن فترة الـ 12 سنة التي انقضت منذ اتخاذ قرار 687 (1991) في 3 نيسان/ابريل1991 كانــت، بصراحـــة، فتــرة تحقير لهذه الهيئة - مجلس الأمن، وللأمم المتحدة، إذ جرت ألاعيب بسلطة المجلس.
Spanish[es]
Quisiera concluir diciendo lo siguiente. El período de 12 años transcurrido desde que se aprobó la resolución 687 (1991) el 3 de abril de 1991 ha sido, francamente, un período de humillación para este órgano —el Consejo de Seguridad— y para las Naciones Unidas, ya que se ha jugado con la autoridad del Consejo.
French[fr]
Je veux conclure en disant que les 12 années écoulées depuis l’adoption de la résolution 687 (1991) le 3 avril 1991 ont, franchement, été une période d’humiliation pour cet organe – le Conseil de sécurité – et pour l’Organisation des Nations Unies, car certains se sont joués de l’autorité du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
В заключение хочу сказать следующее: двенадцатилетний период со времени принятия резолюции 687 (1991) 3 апреля 1991 года, если говорить откровенно, был периодом унижения для этого органа — Совета Безопасности — и для Организации Объединенных Наций, периодом, когда над авторитетом и престижем Совета просто издевались.