Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2009 г. бе осъществено първото финансиране (от 1,85 млрд. EUR) в рамките на инициативата JASMINE , чието начало бе положено през 2008 г. от Комисията за насърчаване на развитието на институциите за микрофинансиране в Европа.
Czech[cs]
V září 2009 byla provedena první investice (ve výši 1,85 milionu EUR) v rámci iniciativy JASMINE , která byla Komisí zahájena v roce 2008 za účelem podpory rozvoje mikrofinančních institucí v Evropě.
Danish[da]
I september 2009 blev den første investering (på 1,85 mio. EUR) foretaget inden for rammerne af JASMINE -initiativet, som Kommissionen lancerede i 2008 med henblik på at fremme udviklingen af mikrofinansierings institutioner i Europa.
German[de]
EUR) im Rahmen von JASMINE getätigt. Diese Initiative wurde von der Kommission 2008 auf den Weg gebracht, um die Entwicklung von Kleinstkreditinstituten in der EU zu fördern.
Greek[el]
Το Σεπτέμβριο του 2009 η πρώτη επένδυση (ύψους 1,85 εκατομμυρίων ευρώ) πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας JASMINE , η οποία ξεκίνησε το 2008 από την Επιτροπή για την προώθηση της ανάπτυξης των μικροπιστωτικών ιδρυμάτων στην Ευρώπη.
English[en]
In September 2009, the first investment (of € 1.85 million) was made in the framework of the JASMINE initiative, launched in 2008 by the Commission to promote the development of micro-finance institutions in Europe.
Spanish[es]
En septiembre de 2009, se realizó la primera inversión (1 850 millones de euros) en el marco de la iniciativa JASMINE , que la Comisión puso en marcha en 2008 para promover el desarrollo de las instituciones de microfinanzas en Europa.
Estonian[et]
Septembris 2009 tehti esimene investeering (1,85 miljonit eurot) algatuse JASMINE raames, mille komisjon käivitas 2008. aastal mikrokrediidiga tegelevate asutuste arengu hoogustamiseks.
Finnish[fi]
Syyskuussa 2009 tehtiin ensimmäinen (1,85 miljoonan euron) investointi JASMINE -aloitteessa, jonka komissio käynnisti vuonna 2008 edistämään mikroluottolaitosten kehittämistä Euroopassa.
French[fr]
En septembre 2009, le premier investissement (d’un montant de 1,85 million d’euros) a été réalisé dans le cadre de l’initiative JASMINE , lancée en 2008 par la Commission pour promouvoir le développement des institutions de microfinancement en Europe.
Hungarian[hu]
2009 szeptemberében került sor az első (1,85 millió eurós) beruházásra a JASMINE program keretében, amelyet a Bizottság 2008-ban indított az európai mikro-finanszírozási intézmények fejlődésének támogatására.
Italian[it]
Nel settembre del 2009 è stato realizzato il primo investimento (per 1,85 milioni di euro) nel quadro dell'iniziativa JASMINE , varata dalla Commissione nel 2008 per promuovere lo sviluppo degli istituti di microfinanza in Europa.
Lithuanian[lt]
2009 m. rugsėjo mėn. buvo skirta pirmoji investicija (1,85 mln. eurų) pagal JASMINE iniciatyvą, kurią Komisija pradėjo 2008 m., siekdama skatinti mikrofinansinių institucijų plėtrą Europoje.
Latvian[lv]
JASMINE iniciatīvas satvarā, ko 2008. gadā sāka Komisija, lai veicinātu mikrofinanšu iestāžu attīstību Eiropā, 2009. gada septembrī tika veikts pirmais ieguldījums (1,85 miljoni euro).
Maltese[mt]
F’Settembru 2009, l-ewwel investiment (ta’ EUR 1.85 miljun) kien sar fil-qafas tal-inizjattiva JASMINE , imnedija fl-2008 mill-Kummissjoni biex tippromwovi l-iżvilupp tal-istituzzjonijiet tal- finanzjament mikro fl-Ewropa.
Dutch[nl]
In september 2009 werd de eerste investering (van 1,85 miljoen euro) gedaan in het kader van het initiatief Jasmine , dat de Commissie in 2008 heeft gelanceerd om de ontwikkeling van instellingen voor microfinanciering in Europa te stimuleren.
Polish[pl]
We wrześniu 2009 r. miała miejsce pierwsza inwestycja (1,85 mln EUR) w ramach inicjatywy JASMINE , uruchomionej przez Komisję w 2008 r. w celu promocji rozwoju instytucji mikrofinansowych w Europie.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2009, foi efectuado o primeiro investimento (de 1,85 milhões de euros) no âmbito da iniciativa JASMINE , lançada em 2008 pela Comissão para promover o desenvolvimento das instituições de microfinanciamento na Europa.
Romanian[ro]
În septembrie 2009, prima investiție (de 1,85 milioane de EUR) a fost realizată în cadrul inițiativei JASMINE , lansată în 2008 de către Comisie pentru promovarea dezvoltării instituțiilor de microfinanțare în Europa.
Slovak[sk]
V septembri 2009 sa zrealizovala prvá investícia (vo výške 1,85 milióna EUR) v rámci iniciatívy JASMINE , ktorú Komisia začala v roku 2008 realizovať na podporu rozvoja inštitúcií poskytujúcich mikrofinancovanie v Európe.
Slovenian[sl]
Septembra 2009 je bila izvedena prva naložba (v višini 1,85 milijona EUR) v okviru pobude JASMINE , ki jo je Komisija začela leta 2008 z namenom spodbujanja razvoja mikrofinančnih ustanov v Evropi.
Swedish[sv]
I september 2009 gjordes den första investeringen (på 1,85 miljoner euro) inom initiativet Jasmine , som kommissionen startade under 2008 för att främja utvecklingen av mikrofinansieringsinstitut i EU.