Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يكرر تأكيد حث الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية والدولية على مواصلة تقديم الدعم المنسق إلى بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في مالي عملا بالقرار 2085 (2012)، إلى حين نقل الصلاحيات من بعثة الدعم الدولية إلى بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، بسبل منها التدريب العسكري، وتوفير المعدات، والاستخبارات، والدعم اللوجستي، ويطلب إلى الأمين العام التعجيل بصرف المدفوعات من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المنشأ عملا بالقرار 2085 (2012) لدعم بعثة الدعم الدولية، ويقرر أن المعدات التي قدمت كتبرعات أو منح إلى بعثة الدعم، أو التي لا تزال مملوكة للجهات المانحة، لا تعتبر معدات مملوكة للوحدات؛
English[en]
Reiterates that Member States and regional and international organizations are urged to continue to provide coordinated support to the African-led International Support Mission in Mali pursuant to resolution 2085 (2012), until the transfer of authority from the International Support Mission to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, including military training, provision of equipment, intelligence and logistical support, requests the Secretary-General to accelerate the disbursement of the United Nations trust fund established pursuant to resolution 2085 (2012) to support the International Support Mission, and decides that equipment donated or granted to the International Support Mission, or where the ownership remains with the donor, shall not be considered contingent-owned equipment;
Spanish[es]
Reitera que se insta a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales a que continúen prestando un apoyo coordinado a la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano, con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2085 (2012), hasta que tenga lugar el traspaso de autoridad de la Misión Internacional de Apoyo a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, incluido el adiestramiento militar y el suministro de equipos, inteligencia y apoyo logístico, solicita al Secretario General que acelere los desembolsos del fondo fiduciario de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 2085 (2012) para apoyar a la Misión Internacional de Apoyo y decide que el equipo donado u otorgado a la Misión Internacional de Apoyo, o que siga siendo de propiedad del donante, no será considerado equipo de propiedad de los contingentes;
French[fr]
Rappelle que les États Membres et les organisations régionales et internationales sont instamment invités à continuer de fournir, en application de la résolution 2085 (2012), un appui coordonné à la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine jusqu’au transfert d’autorité de la Mission à la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali, notamment sous la forme de formations militaires, de fourniture de matériel, de renseignement et d’appui logistique, prie le Secrétaire général d’accélérer le décaissement des ressources du fonds d’affectation spéciale créé par la résolution 2085 (2012) pour l’appui à la Mission internationale de soutien, et décide que le matériel octroyé ou offert à cette dernière, ou dont le donateur reste propriétaire, ne sera pas considéré comme du matériel appartenant aux contingents ;
Chinese[zh]
重申会员国及区域和国际组织继续根据第2085(2012)号决议为由非洲主导的马里国际支助团提供协调支助,包括提供军事训练、装备、情报和后勤支助,直至支助团把授权移交给联合国马里多层面综合稳定团,请秘书长加快第2085(2012)号决议设立的支助支助团的联合国信托基金的付款,决定捐给或赠给稳定团的装备或产权仍然属于捐助方的装备,不应视为特遣队所属装备;