Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mit spørgsmål til Rådet lyder, hvilke andre initiativer, udover G20-forhandlingerne, den transatlantiske forretningsdialog og Det Transatlantiske Økonomiske Råd, den højtstående repræsentant har til hensigt at tage for at styrke forbindelserne mellem EU og USA, såvel med hensyn til lovgivningen som på strategisk og diplomatisk plan?
German[de]
Welche anderen Initiativen neben den G20-Gesprächen, dem „Transatlantic Business Dialogue“ (Transatlantischer Wirtschaftsdialog) und dem „Transatlantic Economic Council“ (Transatlantischer Wirtschaftsrat) plant die Hohe Vertreterin, um die Beziehungen der Europäischen Union zu den Vereinigten Staaten sowohl auf rechtlicher als auch auf strategischer und diplomatischer Ebene zu stärken?
Greek[el]
Πέραν των διαπραγματεύσεων της ομάδας G20, στο πλαίσιο του «Διατλαντικού Επιχειρηματικού Διαλόγου» («Transatlantic Business Dialogue») και του «Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου» («Transatlantic Economic Council»), ποιες άλλες πρωτοβουλίες σχεδιάζει να αναπτύξει η Ύπατη Εκπρόσωπος για την ενίσχυση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τόσο σε κανονιστικό όσο και σε στρατηγικό και διπλωματικό επίπεδο;
English[en]
Besides the G20 negotiations, the Transatlantic Business Dialogue, and the Transatlantic Economic Council, what other initiatives does the High Representative intend to pursue in order to strengthen the EU’s relations with the United States, whether at regulatory level or for strategic and diplomatic purposes?
Spanish[es]
Además de las negociaciones del G20, «Transatlantic Business Dialogue» y «Transatlantic Economic Council», ¿qué otras iniciativas prevé desarrollar el Alto Representante para intensificar las relaciones de la Unión Europea con los Estados Unidos, tanto desde el punto de vista de la regulación como en términos estratégicos y diplomáticos?
Finnish[fi]
Mitä muita aloitteita EU:n ulkosuhteiden ja turvallispolitiikan korkea edustaja aikoo edistää G20-maiden välisten neuvotteluiden, transatlanttisen liike-elämän vuoropuhelun ja transatlanttisen talousneuvoston lisäksi Euroopan unionin ja Yhdysvaltain suhteiden vahvistamiseksi sääntelyllisellä, strategisella ja diplomaattisella tasolla?
French[fr]
Outre les négociations du G20, le Dialogue transatlantique des affaires et le Conseil économique transatlantique, quelles initiatives la Haute représentante compte-t-elle prendre afin de renforcer les relations entre l'Union européenne et les États-Unis tant en matière réglementaire qu'en matière stratégique et diplomatique?
Italian[it]
Oltre alle trattative nell’ambito del G20, al dialogo economico transatlantico e al consiglio economico transatlantico, può il Consiglio far sapere quali altre iniziative intende sviluppare l'Alto rappresentante per rafforzare le relazioni dell'Unione europea con gli Stati Uniti, tanto a livello normativo quanto strategico e diplomatico?
Dutch[nl]
Welke initiatieven overweegt de Hoge Vertegenwoordiger te nemen (náást de onderhandelingen van de G20, de trans-Atlantische ondernemersdialoog en de trans-Atlantische Economische Raad) om de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten op wetgevend, strategisch en diplomatiek gebied te versterken?
Portuguese[pt]
Além das negociações do G20, «Transatlantic Business Dialogue» e «Transatlantic Economic Council», que outras iniciativas planeia desenvolver a Alta Representante para reforçar as relações da União Europeia com os Estados Unidos, tanto a nível regulatório como estratégico e diplomático?
Swedish[sv]
Vilka initiativ, förutom G20-förhandlingarna, den transatlantiska affärsdialogen och det transatlantiska ekonomiska rådet, planerar den höge representanten att utveckla för att stärka förbindelserna mellan EU och Förenta staterna på såväl lagstiftningsnivå som strategisk och diplomatisk nivå?