Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Havde den nederlandske regering efter Kommissionens opfattelse kunnet vide, at den pågældende ordning var uforsvarlig, og i bekræftende fald siden hvornår skulle den have haft kendskab hertil?
German[de]
Hätte die niederländische Regierung nach Auffassung der Kommission wissen können, daß die betreffende Regelung unvertretbar war, und falls ja, seit wann hätte die niederländische Regierung davon Kenntnis haben können?
Greek[el]
Θα μπορούσε η ολλανδική κυβέρνηση, κατά την άποψη της Επιτροπής, να γνωρίζει ότι ο σχετικός κανονισμός δεν ήταν δυνατόν να εφαρμοσθεί και, εάν ναι, από πότε θα μπορούσε να το γνωρίζει;
English[en]
In the Commission's opinion, could the Dutch Government have known that the scheme in question was unacceptable and, if so, since when could it have known that?
Spanish[es]
¿Pudo el Gobierno neerlandés, en opinión de la Comisión, saber que el régimen en cuestión resultaba indefendible y, en caso afirmativo, desde cuándo podía saberlo?
French[fr]
Le gouvernement néerlandais aurait-il pu savoir, que de l'avis de la Commission, le règlement incriminé était indéfendable et dans l'affirmative, depuis quand?
Italian[it]
Secondo la Commissione, il governo olandese avrebbe potuto sapere che il regime in oggetto era indifendibile e, in tal caso, da quando?
Dutch[nl]
Had de Nederlandse regering, naar het oordeel van de Commissie kunnen weten dat de betreffende regeling onhoudbaar was en zo ja, sinds wanneer had de Nederlandse regering dat kunnen weten?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que ao Governo neerlandês seria exigível o conhecimento da inviabilidade de tal regulamentação e, em caso afirmativo, desde quando?
Swedish[sv]
Hade Nederländernas regering efter kommissionens yttrande kunnat veta att kompensationsstödet inte var godtagbart? Sedan när hade Nederländernas regering i så fall kunnat veta det?