Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واليوم لا يوجد شك في أن الاتجار الكبير الحجم غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هو الذي يمول الإرهاب وتهريب المخدرات والجرائم العادية ومعظم الصراعات الأهلية التي تنهب ثروات الأمم في البلدان النامية وهو الذي يفوق عدد ضحاياه عدد ضحايا أي نوع آخر من الأسلحة الأثقل عيارا أو الأكثر تطورا.
English[en]
Today, terrorism, drug trafficking, common crime and most civil conflicts that plunder nations in developing countries are undoubtedly fuelled by the immense illicit trade in small arms, whose victims outnumber those of any other type of heavier or more sophisticated weapon.
Spanish[es]
Hoy, el terrorismo y el narcotráfico, la delincuencia común y la mayor parte de los conflictos civiles de depredación nacional en los países en desarrollo se nutren, sin duda, del descomunal tráfico ilícito de armas pequeñas, cuyas víctimas superan a las producidas por cualquier otro tipo de armamento más pesado y más sofisticado.
French[fr]
Aujourd’hui, le terrorisme, le trafic de stupéfiants, la criminalité et la plupart des conflits civils qui ravagent les pays en développement sont incontestablement alimentés par le vaste trafic illicite des armes légères, lesquelles font davantage de victimes que tout autre type d’arme lourde ou sophistiquée.
Russian[ru]
Сегодня терроризм, наркоторговля, обычная преступность и боль-шинство гражданских конфликтов, преследующие народы развивающихся стран, несомненно, подпи-тываются огромной по своему объему незаконной торговлей стрелковым оружием, и число его жертв превышает число жертв любых видов более тяжелого или более совершенного оружия.
Chinese[zh]
今天,小武器的巨大的非法贸易无疑助长了恐怖主义、贩毒、普通犯罪和把发展中国家洗劫一空的多数内部冲突,其受害者人数超过任何其他种类的更加重型或更加尖端的武器。