Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, разделяме се!
Czech[cs]
Rozdělme se.
Danish[da]
Glem det.
German[de]
Okay, teilt euch auf:
English[en]
Okay, split up.
Spanish[es]
Bien, divídanse.
Finnish[fi]
Hajaannutaan.
French[fr]
OK, séparons-nous!
Croatian[hr]
Razdvojimo se!
Hungarian[hu]
Oké, szétválunk...
Italian[it]
Ok, dividiamoci.
Dutch[nl]
Oké we splitsen ons!
Polish[pl]
Rozdzielamy się!
Portuguese[pt]
OK, vamos nos separar.
Romanian[ro]
Bine, ne împrăştiem!
Russian[ru]
Так, разделимся!
Slovak[sk]
Fajn, rozdelíme sa.
Serbian[sr]
Razdvojimo se!
Turkish[tr]
Pekala, ayrılalım!