Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в контекста на производство по член 258 ДФЕС ищецът понася двойна тежест.
Czech[cs]
V rámci postupu podle článku 258 SFEU tak nese žalobkyně dvojí břemeno.
Danish[da]
I forbindelse med en procedure i henhold til artikel 258 TEUF bærer sagsøgeren en dobbelt byrde.
German[de]
Dem Kläger obliegt im Verfahren nach Art. 258 AEUV also eine doppelte Darlegungslast.
English[en]
Thus, in the context of a procedure under Article 258 TFEU, the applicant bears a dual burden.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el contexto de un procedimiento con arreglo al artículo 258 TFUE, recae sobre el demandante una doble carga.
Estonian[et]
Seega lasub hagiavalduse esitajal ELTL artikli 258 kohase menetluse kontekstis kahesugune koorem.
Finnish[fi]
Kantajalla on siten SEUT 258 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä kaksi velvollisuutta.
French[fr]
Ainsi, dans le cadre d’une procédure fondée sur l’article 258 TFUE, une double charge pèse sur le requérant.
Croatian[hr]
U tom pogledu, treba naglasiti da se predmetna Komisijina tužba temelji samo i isključivo na članku 6. stavku 1.
Hungarian[hu]
Így az EUMSZ 258. cikk szerinti eljárással összefüggésben a felperes kettős terhet visel.
Italian[it]
Dunque, nel contesto di un procedimento ai sensi dell’articolo 258 TFUE, il ricorrente sopporta un duplice onere.
Lithuanian[lt]
Taigi pagal SESV 258 straipsnyje įtvirtintą procedūrą ieškovei tenka dviguba našta.
Latvian[lv]
Tādējādi LESD 258. pantā paredzētās procedūras kontekstā prasītājam ir dubults pienākums.
Dutch[nl]
Derhalve rust op de verzoeker een dubbele last in de context van een procedure ex artikel 258 VWEU.
Romanian[ro]
Astfel, în cadrul procedurii prevăzute la articolul 258 TFUE, reclamanta are o dublă sarcină.
Slovak[sk]
V rámci konania podľa článku 258 ZFEÚ teda žalobca nesie dvojaké bremeno.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba poudariti, da obravnavana tožba Komisije temelji samo in izključno na členu 6(1) Direktive 2007/23.
Swedish[sv]
Inom ramen för ett förfarande enligt artikel 258 FEUF har sökanden således en dubbel börda.