Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، بعد أن ننهي حديثنا عن إنقاذ حياتها
Bulgarian[bg]
Да, веднага след като приключим разговора как да я спасим.
Czech[cs]
Jo, hned jak budeme hotovi s tlacháním o záchraně jejího života.
Danish[da]
Ja, når vi har snakket om at redde hendes liv.
German[de]
Ja, sofort nachdem wir darüber geredet haben, wie wir ihr Leben retten können.
Greek[el]
Ναι, αμέσως μόλις τελειώσουμε την συζήτηση για το πώς θα σώσουμε την ζωή της.
English[en]
Yes, immediately after we're done chatting about saving her life.
Spanish[es]
Sí, en cuanto terminemos de hablar sobre cómo salvarle la vida.
Persian[fa]
آره ، منتهي بعد ازينکه صحبتمون درباره نجات زندگيش تموم شد
Finnish[fi]
Kunhan selvitämme, miten pelastamme hänen henkensä.
French[fr]
Oui, après avoir discuté de comment lui sauver la vie.
Hebrew[he]
כן, מייד לאחר שנסיים לפטפט על הצלת חייה.
Croatian[hr]
Da, čim završimo sa čavrljanjem o tome kako da joj spasimo život.
Hungarian[hu]
Igen, közvetlenül azután, hogy végeztünk az élete megmentésének megbeszélésével.
Italian[it]
Si', subito dopo una chiacchierata sul salvarle la vita.
Norwegian[nb]
Når vi har snakket om hvordan vi redder henne.
Dutch[nl]
Eerst kijken hoe we haar leven kunnen redden.
Polish[pl]
Tak, zaraz po tym jak skończyliśmy rozmawiać jak uratować jej życie.
Portuguese[pt]
Sim, imediatamente depois de falarmos sobre salvar-lhe a vida.
Romanian[ro]
Da, imediat după ce terminăm de discutat despre salvarea vieţii ei.
Russian[ru]
Да, сразу после того, как мы закончим беседовать о спасении ее жизни.
Slovak[sk]
Áno, hneď po tom, ako prestaneme kecať o záchrane jej života.
Slovenian[sl]
Ja, takoj ko bomo končali klepet o tem kako jo ozdraviti.
Serbian[sr]
Da, čim završimo sa čavrljanjem o tome kako da joj spasimo život.
Swedish[sv]
Ja, så fort vi pratat färdigt om att rädda hennes liv.
Turkish[tr]
Evet, onun hayatını kurtarmak için gerekli konuşmayı yaptıktan hemen sonra.