Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أترك لك أمر تقدير تكلفة الضرر
Bulgarian[bg]
Искам да изчислиш стойността на нанесените вреди.
Czech[cs]
Vyčíslení škod nechávám na vás.
Danish[da]
Jeg lader dig afgøre erstatningsbeløbet.
German[de]
Schätze du die Höhe des angerichteten Schadens.
Greek[el]
Αφήνω σε εσάς την εκτίμηση των ζημιών.
English[en]
I'll leave you to estimate the value of the damages.
Spanish[es]
Lo dejo a usted para estimar el costo de los daños.
Persian[fa]
برآورد خسارت وارد شده را. به شما ميسپارم
Finnish[fi]
Annan sinun arvioida vahingonkorvaussumman.
Hebrew[he]
אתה תקבע את עלות הנזק.
Croatian[hr]
Vama ostavljam da procijenite iznos štete.
Hungarian[hu]
Rád bízom, hogy mennyiért pereljünk.
Italian[it]
Lascio che sia tu a calcolare il valore del danno.
Dutch[nl]
Bepaal jij maar hoe hoog het bedrag moet Worden.
Polish[pl]
Oszacowanie wartości strat zostawiam panu.
Portuguese[pt]
Deixo-te isto para os custos processuais.
Romanian[ro]
Te las pe tine să estimezi valoarea prejudiciului.
Slovak[sk]
Na vás nechávam vyčíslenie škôd.
Slovenian[sl]
Tebi prepuščam oceno škode.
Serbian[sr]
Vama ostavljam da procenite iznos štete.
Swedish[sv]
Jag låter dig avgöra skadeståndsbeloppet.
Turkish[tr]
Zararımızın miktarını tespit etme işini de size bırakıyorum.