Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby Vreenak zjistil, že je ten datový nosič padělkem, že jsem ho oklamal, mohlo by to vztahy s Romulany ještě zhoršit.
English[en]
If Vreenak discovered that the data rod was a forgery if he realized that we were trying to trick them into the war, it could push the Romulans even farther into the enemy camp.
Hungarian[hu]
Ha Vreenak rájön, hogy az adatrúd hamisítvány, ha megtudja, hogy megpróbáltuk a romulanokat egy trükkel belekényszeríteni a háborúba, azzal csak még közelebb visszük őket az ellenségünkhöz.
Italian[it]
Se Vreenak avesse scoperto che la barra era un falso, questo avrebbe potuto spingere i Romulani verso la fazione nemica.
Polish[pl]
Jeżeli Vreenak odkryje, że rdzeń jest fałszywy, jeśli uświadomi sobie, że chcieliśmy wciągnąć ich do wojny, mogłoby to wepchnąć Romulan jeszcze głębiej w obóz wroga.
Portuguese[pt]
Se Vreenak descobrir que a barra de dados é falsificada, se perceber que estamos tentando trazê-los para a guerra, isso poderia levar os Romulanos ainda mais para o lado do inimigo.