Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак той правилно отбелязва, че практиката на Съда не съдържа подобни индикации.
Czech[cs]
Nicméně správně konstatuje, že judikatura Soudního dvora v tomto ohledu nic nenaznačuje.
Danish[da]
Han fastslog dog med rette, at der ikke var tegn på dette i Domstolens praksis.
German[de]
Er stellte jedoch zu Recht fest, dass die Rechtsprechung des Gerichtshofs keine Anzeichen dafür erkennen ließe.
Greek[el]
Εντούτοις, διαπίστωσε ορθώς ότι η νομολογία του Δικαστηρίου δεν κινείται προς την εν λόγω κατεύθυνση.
English[en]
However, he correctly pointed out that there was no indication of this in the Court’s case-law.
Spanish[es]
Sin embargo, señalaba acertadamente que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia no permitía deducir indicios en este sentido.
Estonian[et]
Ta märkis siiski õigesti, et Euroopa Kohtu praktika seda ei tunnusta.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin totesi perustellusti, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä ei ole nähtävissä merkkejä tästä.
French[fr]
Il a, toutefois, à juste titre constaté que la jurisprudence de la Cour n’allait apparemment pas en ce sens.
Hungarian[hu]
Helyesen állapítja meg azonban, hogy a Bíróság ítélkezési gyakorlatában ennek nyomai nem ismerhetők fel.
Italian[it]
Tale autore ha tuttavia osservato giustamente che la giurisprudenza della Corte non permetteva di individuare spunti in tal senso.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto buvo teisingai pripažinta, kad šiuo klausimu Teisingumo Teismo praktikoje nebuvo jokių nuorodų.
Latvian[lv]
Tomēr viņš pamatoti atzina, ka Tiesas judikatūrā par to nekas neliecina.
Maltese[mt]
Madankollu, dan l-awtur osserva ġustament li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja ma kinitx tippermetti li jiġu individwati spunti f’dan is-sens.
Dutch[nl]
Hij stelde echter terecht vast dat de rechtspraak van het Hof geen aanwijzingen in die richting bevat.
Polish[pl]
Trafnie twierdzi on jednak, że orzecznictwo Trybunału nie dostarcza w tym zakresie żadnych wskazówek.
Portuguese[pt]
Contudo, o mesmo autor reconheceu que a jurisprudência do Tribunal de Justiça não continha elementos que apoiassem esse entendimento.
Romanian[ro]
Totuși, acesta a constatat în mod întemeiat că jurisprudența Curții nu era aparent în acest sens.
Slovak[sk]
Oprávnene však konštatoval, že judikatúra Súdneho dvora sa nevyvíjala v tomto smere.
Slovenian[sl]
Pravilno pa je ugotovil, da za takšno razlago ni nobene podlage v sodni praksi Sodišča.
Swedish[sv]
Han fastställde emellertid med rätta att det i domstolens rättspraxis inte finns något som tyder på detta.