Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpis smlouvy: Odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě by mohly vstoupit v platnost do konce roku 2006.
Danish[da]
Indgåelse af kontrakter: De første kontrakter i forbindelse med denne indkaldelse forventes i kraft inden udgangen af 2006.
German[de]
Vertragsunterzeichnung: Die ersten Verträge im Zusammenhang mit dieser Aufforderung werden voraussichtlich vor Ende 2006 in Kraft treten.
Greek[el]
Υπογραφή συμβάσεων: εκτιμάται ότι οι πρώτες συμβάσεις που θα συναφθούν βάσει της παρούσας πρόσκλησης θα αρχίσουν να ισχύουν πριν από τα τέλη του 2006.
English[en]
Contract signature: It is estimated that the first contracts related to this call will come into force before the end of 2006.
Spanish[es]
Firma de los contratos: Se prevé que los primeros contratos relacionados con la presente convocatoria entrarán en vigor antes de que finalice 2006.
Estonian[et]
Lepingu allkirjastamine: käesolevast konkursikutsest tulenevad esimeses lepingud peaksid jõustuma enne 2006. aasta lõppu.
Finnish[fi]
rahoitustukisopimusten tekeminen: ensimmäisten tähän ehdotuspyyntöön liittyvien rahoitustukisopimusten arvioidaan tulevan voimaan vuoden 2006 loppuun mennessä.
French[fr]
Signature du contrat: les premiers contrats issus du présent appel devraient entrer en vigueur avant fin 2006.
Hungarian[hu]
A szerződések aláírása: az ezen felhíváshoz tartozó első szerződések várhatóan 2006. vége előtt lépnek hatályba.
Italian[it]
Firma dei contratti: si prevede che i primi contratti relativi al presente invito entreranno in vigore entro la fine del 2006.
Lithuanian[lt]
Sutarčių sudarymas: planuojama, kad pirmosios sutartys pagal šį kvietimą įsigalios iki 2006 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Līgumu parakstīšana: paredzams, ka pirmie ar šo uzaicinājumu saistītie līgumi stāsies spēkā līdz 2006. gada beigām.
Dutch[nl]
Ondertekening van contracten: naar schatting zullen de eerste contracten in verband met deze uitnodiging vóór eind 2006 in werking treden.
Polish[pl]
Zawarcie umowy: przewiduje się, że pierwsze umowy związane z niniejszym zaproszeniem do składania wniosków wejdą w życie przed końcem 2006 r.
Portuguese[pt]
Assinatura dos contratos: prevê-se que os primeiros contratos relativos ao presente convite entrem em vigor no início de 2006.
Slovak[sk]
Podpísanie zmluvy: predpokladá sa, že prvé zmluvy týkajúce sa tejto výzvy vstúpia do platnosti do konca roka 2006.
Slovenian[sl]
Podpis pogodb: prve pogodbe v zvezi s tem pozivom bodo začele veljati predvidoma pred koncem leta 2006.
Swedish[sv]
Undertecknande av avtal: De första avtalen för denna ansökningsomgång beräknas träda i kraft före slutet av 2006.