Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I MELLEMTIDEN HAVDE BALM ERKLAERET SIKKERHEDEN FORTABT .
German[de]
In der Zwischenzeit hatte die Beklagte die Kaution für verfallen erklärt .
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, με απόφαση του ΒΑLΜ, η εγγύηση κηρύχτηκε καταπεσούσα .
English[en]
IN THE MEANTIME THE BUNDESANSTALT HAD DECLARED THE SECURITY FORFEIT .
Spanish[es]
En el interim, por decisión del BALM, se declaró la pérdida de la fianza.
French[fr]
ENTRE-TEMPS, PAR DECISION DU BALM, LA CAUTION A ETE DECLAREE ACQUISE .
Italian[it]
NEL FRATTEMPO, CON DECISIONE DEL BALM, LA CAUZIONE VENIVA INCAMERATA .
Dutch[nl]
ONDERWIJL HAD DE BALM DE WAARBORG VERBEURD VERKLAARD .
Portuguese[pt]
Entretanto, por decisão do BALM, a caução foi declarada perdida.