Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما في ذلك الصندوق هو إعطاء كرات كبيرة
Bulgarian[bg]
Това, което е в тази кутия го прави голяма работа.
Bosnian[bs]
Šta god da je u toj kutiji, daje mu velika muda.
Czech[cs]
Cokoliv je v té krabici, mu dává velký koule.
German[de]
Was auch immer in dieser Kiste ist, verleiht ihm viel Macht.
Greek[el]
Ότι κι αν είναι μέσα σ'εκείνο το κουτί, του δίνει μεγάλη δύναμη.
English[en]
Whatever's in that box is giving him big balls.
Spanish[es]
Lo que sea que había en esa caja está haciéndolo sentir muy macho.
Finnish[fi]
Mitä tahansa siinä laatikossa onkin, antaa hänelle paljon kanttia.
French[fr]
Ce qu'il y a dans le carton lui a donné de grosses couilles.
Hebrew[he]
מה שלא היה בארגז נתן לו הרבה אומץ.
Italian[it]
Qualunque cosa ci sia in quella scatola, gli ha regalato delle palle grosse cosi'.
Dutch[nl]
Die doet heel stoer.
Polish[pl]
Cokolwiek jest w pudle, ma dzięki temu wielkie jaja.
Portuguese[pt]
O que está naquela caixa está fazendo ele se achar o fodão.
Romanian[ro]
Orice s-ar afla în cutia aceea, l-a suit pe cai mari.
Serbian[sr]
Šta god da je u toj kutiji, daje mu velika muda.
Turkish[tr]
O kutuda ne varsa epey işine yarayacak.