Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس مجرد نحن
Bulgarian[bg]
Не само и единствено нас.
Bosnian[bs]
Nije sve samo oko nas.
Czech[cs]
Nejde jen o nás.
Danish[da]
Ikke kun os.
German[de]
Es geht aber nicht nur um uns.
Greek[el]
Δεν είμαστε μόνοι μας.
English[en]
It's not just about us.
Spanish[es]
No es justamente de nosotros.
Estonian[et]
Asi pole lihtsalt ainult meis.
Persian[fa]
اين فقط در مورد خودمون نيست
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse vain meistä.
Hebrew[he]
זה לא רק קשור אלינו.
Croatian[hr]
Nije sve samo oko nas.
Hungarian[hu]
Nem csak rólunk.
Italian[it]
Non si tratta soltanto di noi!
Norwegian[nb]
Det handler ikke bare om oss.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om ons.
Polish[pl]
Tu nie tylko o nas chodzi.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de nós.
Romanian[ro]
Nu e vorba doar de noi.
Russian[ru]
Это касается не только нас.
Slovak[sk]
Nejde len o nás.
Slovenian[sl]
Ne gre le za naju.
Serbian[sr]
Ne radi se samo o nama.
Swedish[sv]
Inte bara om oss.
Turkish[tr]
Sadece biz de değil.