Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chová se, jako byste byli pořád spolu.
Greek[el]
Φέρεται σαν τα είστε ακόμα μαζί.
English[en]
She acts like you're still together.
Estonian[et]
Ta käitub, nagu te ikka oleksite koos.
Finnish[fi]
Hän käyttäytyy kuin olisitte vielä yhdessä.
French[fr]
Elle agissait comme si vous étiez toujours ensemble.
Croatian[hr]
Ponaša se kao da ste još zajedno.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mintha még járnátok.
Italian[it]
Si comporta come se steste ancora insieme.
Portuguese[pt]
Ela age como se estivessem juntos.
Romanian[ro]
Se comportă ca şi cum încă aţi fi împreună.
Russian[ru]
Она так ведёт себя, будто вы еще вместе.
Slovak[sk]
Správa sa, ako keby ste boli ešte stále spolu?
Slovenian[sl]
Obnaša se kot, da sta še vedno skupaj.
Serbian[sr]
Ponaša se kao da ste još zajedno.
Turkish[tr]
Hâlâ berabermişsiniz gibi davranıyor.