Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
bere na vědomí, že Komise v blízké budoucnosti předloží zprávu o uplatňování „černých seznamů“ v zemědělském sektoru; vyzývá Komisi, aby Výboru pro rozpočtovou kontrolu poskytla jednu kopii;
Danish[da]
tager det til efterretning, at Kommissionen i nær fremtid vil forelægge en beretning om anvendelsen af ”sorte lister” i landbrugssektoren; opfordrer Kommissionen til at fremsende en genpart heraf til Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg;
German[de]
nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission in naher Zukunft einen Bericht über die Anwendung „schwarzer Listen“ im Landwirtschaftssektor vorlegen wird; fordert die Kommission auf, dem Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments eine Kopie zu übermitteln;
Greek[el]
λαμβάνει υπόψη ότι η Επιτροπή στο εγγύς μέλλον θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τη χρησιμοποίηση «μαύρων λιστών» στον αγροτικό τομέα· ζητά από την Επιτροπή να υποβάλει αντίγραφο της έκθεσης αυτής στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
English[en]
Notes that, in the near future, the Commission will be submitting a report on the use of 'black lists' in the agriculture sector; calls on the Commission to forward a copy to Parliament's Committee on Budgetary Control;
Spanish[es]
Toma nota de que la Comisión presentará en breve un informe sobre la utilización de las «listas negras» en el sector agrícola; pide a esta institución que transmita una copia del mismo a la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et komisjon esitab lähitulevikus raporti „mustade nimekirjade” kohaldamise kohta põllumajandusvaldkonnas; kutsub komisjoni üles edastama Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjonile koopia;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio aikoo lähitulevaisuudessa laatia kertomuksen "mustien listojen" käytöstä maatalousalalla; kehottaa komissiota toimittamaan Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle kopion valmiista kertomuksesta;
French[fr]
prend acte du fait que la Commission présentera à brève échéance un rapport sur l’utilisation des "listes noires" dans le secteur agricole; invite la Commission à en remettre une copie à la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a Bizottság a közeljövőben egy jelentést terjeszt majd elő a mezőgazdasági szektorban alkalmazandó „feketelisták” alkalmazásáról; felszólítja a Bizottságot, hogy küldjön egy másolatot az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága részére;
Italian[it]
prende atto del fatto che nel prossimo futuro la Commissione presenterà una relazione sull’utilizzo di "liste nere" nel settore agricolo; esorta la Commissione a trasmetterne una copia alla commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Komisija artimiausiu metu pateiks ataskaitą, kurioje bus aptariamas „juodųjų sąrašų“ taikymas žemės ūkio sektoriuje; prašo Komisijos perduoti šios ataskaitos kopiją Europos Parlamento Biudžeto kontrolės komitetui;
Latvian[lv]
pieņem zināšanai, ka Komisija tuvākajā laikā iesniegs ziņojumu par „melno sarakstu” pielietojumu lauksaimniecības nozarē; aicina Komisiju iesniegt Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejai vienu kopiju;
Maltese[mt]
Jinnota li, fil-futur qrib, il-Kummissjoni se tippreżenta rapport dwar l-użu ta' 'black lists' fis-settur ta' l-agrikoltura; iħeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tgħaddi kopja lill-Kumitat tal-Parlament Ewropew għall-Kontroll tal-Baġit;
Dutch[nl]
neemt kennis van het feit dat de Commissie op korte termijn een verslag over het gebruik van 'zwarte lijsten' in de landbouwsector zal presenteren; roept de Commissie op de Commissie begrotingscontrole van het EP een exemplaar van dit verslag te doen toekomen;
Portuguese[pt]
Toma conhecimento de que a Comissão irá apresentar brevemente um relatório sobre a utilização de "listas negras" no sector agrícola; solicita à Comissão que envie uma cópia desse relatório à Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že Komisia v blízkej budúcnosti predloží správu o používaní „čiernej listiny“ v poľnohospodárskom sektore; vyzýva Komisiu, aby doručila kópiu Výboru pre kontrolu rozpočtu Európskeho parlamentu;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da bo Komisija v bližnji prihodnosti predložila poročilo o uporabi „črnih list“ v kmetijskem sektorju; poziva Komisijo, da Odboru za proračunski nadzor Evropskega parlamenta predloži kopijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att kommissionen inom kort kommer att lägga fram en rapport om tillämpningen av ”svarta listor” inom jordbrukssektorn. Parlamentet uppmanar kommissionen att översända en kopia till Europaparlamentets budgetkontrollutskott.