Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالإجراءات، أُشير إلى أنه من الممكن، في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المسألة داخل اللجنة الخاصة، تقديم طلب الفتوى إلى الجمعية العامة مباشرة
English[en]
As regards the procedure, the point was made that, in case consensus on the matter could not be attained within the Special Committee, it would be possible to submit the request for an advisory opinion directly to the General Assembly
Spanish[es]
Por lo que se refiere al procedimiento, se señaló que, si no se alcanzaba un consenso sobre la cuestión en el Comité Especial, sería posible presentar directamente a la Asamblea General la solicitud de una opinión consultiva
French[fr]
En ce qui concerne la procédure, on a fait valoir que, au cas où un consensus sur la question ne pourrait pas se dégager au sein du Comité spécial, il serait possible de soumettre la question d'une éventuelle demande d'avis consultatif directement à l'Assemblée générale
Russian[ru]
В том, что касается процедуры, было отмечено, что, если достичь консенсуса по данному вопросу в рамках Специального комитета не удастся, было бы возможно направить просьбу о представлении консультативного заключения непосредственно Генеральной Ассамблее
Chinese[zh]
关于程序,经表示,如果在特别委员会内不能对件事取得协商一致,或许能够将关于咨询意见的请求直接提交大会。