Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато помощта се предоставя под форма, различна от безвъзмездна помощ, за размер на помощта се приема паричният еквивалент на помощта.
Czech[cs]
Pokud se podpory poskytují v jiné formě než ve formě grantu, částka podpor se rovná grantovému ekvivalentu.
Danish[da]
Hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal støttebeløbet være støttens subventionsækvivalent.
German[de]
Wird die Beihilfe nicht als Zuschuss, sondern in anderer Form gewährt, so bestimmt sich deren Höhe nach ihrem Subventionsäquivalent.
Greek[el]
Όταν χορηγούνται ενισχύσεις υπό άλλη μορφή πλην της επιχορήγησης, το ύψος της ενίσχυσης ισούται με το ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης.
English[en]
Where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the grant equivalent of the aid.
Spanish[es]
La ayuda pagadera en varios plazos se actualizará a su valor en el momento de su concesión.
Estonian[et]
Kui abi antakse muus vormis kui tagastamatu abi, on abi suuruseks abi toetusekvivalent.
Finnish[fi]
Jos tuki myönnetään muussa muodossa kuin avustuksena, tuen määräksi katsotaan tuen avustusekvivalentti.
French[fr]
Lorsqu'une aide est accordée sous une forme autre qu'une subvention, le montant de l'aide est son équivalent subvention.
Croatian[hr]
Kada se potpore ne dodjeljuju kao novčane potpore već u nekom drugom obliku, iznos potpora predstavlja novčanu protuvrijednost potpora.
Hungarian[hu]
Ha a támogatást vissza nem térítendő támogatás formájában ítélik oda, a támogatási összeg a támogatási egyenérték.
Italian[it]
Quando un aiuto è concesso in forma diversa da una sovvenzione, l'importo dell'aiuto è l'equivalente sovvenzione.
Lithuanian[lt]
Jei pagalba skiriama ne kaip subsidija, pagalbos dydis yra pagalbos subsidijos ekvivalentas.
Latvian[lv]
Ja piešķirtais atbalsts nav dotācija, atbalsta summu izsaka dotācijas ekvivalentā.
Dutch[nl]
Wordt de steun in een andere vorm dan een subsidie verleend, dan is het steunbedrag het subsidie-equivalent van de steun.
Polish[pl]
W przypadkach gdy pomoc przyznaje się w innej formie niż dotacja, kwota pomocy stanowi ekwiwalent dotacji pomocy.
Portuguese[pt]
Sempre que um auxílio for concedido sob uma forma distinta da subvenção, o montante de auxílio será o seu equivalente subvenção.
Romanian[ro]
Atunci când ajutorul este acordat sub o altă formă decât o subvenție, valoarea ajutorului este echivalentul său subvenție.
Slovak[sk]
Keď sa pomoc poskytne inou formou ako dotácia, čiastka pomoci sa určí podľa jej dotačného ekvivalentu.
Slovenian[sl]
Če se pomoč ne odobri kot podpora, temveč v drugačni obliki, je znesek pomoči enak protivrednosti podpore.
Swedish[sv]
Om stöd beviljas i någon annan form än som bidrag, skall stödbeloppet vara lika med stödets bidragsekvivalent.