Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقولين بانك ستتركيها وشأنها ؟
Bosnian[bs]
Kažeš da ćeš ju ostaviti na miru?
Czech[cs]
Říkáš, že ji necháš na pokoji?
German[de]
Willst du damit sagen, du wirst sie in Ruhe lassen?
Greek[el]
Λές ότι θα την αφήσεις ήσυχη;
English[en]
Are you saying you'll leave her alone?
Spanish[es]
Entonces, ¿vas a dejarla en paz?
Finnish[fi]
Ihailen häntä.
Croatian[hr]
Kažeš da ćeš ju ostaviti na miru?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy békén fogja hagyni őt?
Italian[it]
Stai dicendo che la lascerai in pace?
Dutch[nl]
Zeg je nu dat je haar met rust laat?
Polish[pl]
Zostawisz ją w spokoju?
Portuguese[pt]
Você está dizendo que vai deixá-la em paz?
Romanian[ro]
Spui că o lasi în pace?
Russian[ru]
Вы хотите сказать, что оставите ее в покое?
Slovak[sk]
Necháš ju teda na pokoji?
Slovenian[sl]
Praviš, da jo boš pustila pri miru?
Serbian[sr]
Kažeš da ćeš ju ostaviti na miru?
Thai[th]
คุณกําลังจะพูดว่าคุณ จะยอมเลิกยุ่งกับเธอใช่ไหม