Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الحواجز الرئيسية التي حُددت في تبادل البيانات والمعلومات، بجانب كون بعض البيانات في حوزة جهات خاصة، أن ولايات المؤسسات التي تملك بيانات لا تتمشى بالضرورة مع احتياجات المستعملين بالنسبة إلى العمل الخاص بالتأثيرات والقابلية للتأثر والتكيف.
English[en]
A key barrier identified in exchanging data and information, besides the fact that some data are privately held, is that the mandates of institutions holding data are not necessarily aligned with the needs of users for impacts, vulnerability and adaptation work.
Spanish[es]
Un obstáculo importante para el intercambio de datos e información, aparte del hecho de que algunos datos eran de propiedad privada, era que los mandatos de las instituciones que poseían esos datos no se correspondían necesariamente con lo que los usuarios precisaban para estudiar los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación.
French[fr]
L’un des principaux obstacles identifiés à l’échange de données et d’informations, en dehors du fait que certaines données sont détenues à titre privé, est que les mandats des institutions qui détiennent des données ne concordent pas nécessairement avec les besoins des utilisateurs pour leurs travaux sur les incidences, la vulnérabilité et l’adaptation.
Russian[ru]
В качестве основного препятствия для обмена данными и информацией указывалось на то, что помимо хранения некоторых данных частными организациями, полномочия учреждений, хранящих данные, не во всех случаях приведены в соответствие с потребностями пользователей, проводящих работу в области воздействий, уязвимости и адаптации.
Chinese[zh]
在交流数据和资料方面,除了有些数据为私人拥有之外,查明的一个关键障碍是,拥有数据机构的任务并不一定与影响、脆弱性和适应工作用户的需求一致。