Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш не му стиска да го направи... да запали кола пред пожарната.
Czech[cs]
Nemyslím si, že má koule na to, aby zapálil auto před hasičskou stanicí.
Danish[da]
Han tør ikke sætte en bil i brand uden for en station.
German[de]
Ich denke nicht, dass er die Eier hat, ein Auto, direkt vor der Feuerwache, in Brand zu stecken.
Greek[el]
Δεν τον βλέπω να έχει τα αρχίδια να βάλει φωτιά στο αμάξι ακριβώς έξω από την υπηρεσία.
English[en]
I don't see him having the balls to set a car on fire right outside a station house.
Spanish[es]
No veo que tenga las bolas para incendiar un auto fuera de una estación.
French[fr]
Il aurait pas les couilles de foutre le feu à une voiture devant une caserne.
Hebrew[he]
אין לו ביצים להבעיר רכב מחוץ לתחנת מכבי אש.
Hungarian[hu]
Szerintem nem olyan tökös, hogy felgyújtson egy autót a tűzoltóság előtt.
Italian[it]
Non credo abbia le palle per piazzare un auto in fiamme davanti ad una caserma.
Dutch[nl]
Hij zou nooit een auto in de fik zetten pal naast de kazerne.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby miał takie jaja, żeby podpalić samochód strażaka tuż przed remizą.
Portuguese[pt]
Não o vejo a ter coragem para queimar um carro em frente ao quartel dos bombeiros.
Romanian[ro]
Nu-l văd să aibă curajul să dea foc unei maşini în faţa secţiei.
Russian[ru]
Думаю, ему не хватило бы смелости поджечь машину прям напротив пожарной части.
Slovak[sk]
Nemyslím si, žeby mal gule na to, aby založil požiar v aute pred hasičskou stanicou.
Slovenian[sl]
Nima jajc, da bi avto zažgal kar pred postajo.
Serbian[sr]
Nema muda da zapali kola ispred stanice.
Swedish[sv]
Men han vågar inte bränna en bil utanför en station.
Turkish[tr]
İstasyonun önündeki aracı yakacak göt onda yok.