Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Корея е четвъртият по големина търговски партньор на ЕС извън Европа, а ЕС бе най-големият чуждестранен инвеститор в Корея през 2006 г.
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κορέα είναι ο τέταρτος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ εκτός Ευρώπης και ότι η ΕΕ ήταν ο μεγαλύτερος ξένος επενδυτής στην Κορέα το 2006,
English[en]
whereas Korea is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe, and the EU was the largest foreign investor in Korea in 2006,
Spanish[es]
Considerando que Corea es el cuarto socio comercial de la UE en importancia fuera de Europa, y que la UE fue el mayor inversor extranjero en Corea en 2006,
Estonian[et]
arvestades, et Korea on ELi suuruselt neljas kaubanduspartner väljaspool Euroopat ja EL oli 2006. aastal Korea suurim välisinvestor;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Korea on EU:n neljänneksi suurin Euroopan ulkopuolinen kauppakumppani ja EU oli vuonna 2006 suurin ulkomainen investoija Koreassa,
Hungarian[hu]
mivel Korea az EU Európán kívüli negyedik legnagyobb kereskedelmi partnere és 2006-ban az EU volt a legnagyobb külföldi befektető Koreában,
Italian[it]
considerando che la Corea è uno dei quattro partner più importanti dell'Unione europea al di fuori dell'Europa e che l'Unione europea era il più grande investitore estero in Corea nel 2006,
Maltese[mt]
billi l-Korea hija r-raba’ fost l-akbar imsieħba kummerċjali ta’ l-UE barra l-Ewropa u l-UE kienet l-akbar investitur barrani fil-Korea fl-2006,
Dutch[nl]
overwegende dat Korea de op drie na grootste handelspartner van de EU buiten Europa is en dat de EU in 2006 de grootste buitenlandse investeerder in Korea was,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Korea jest czwartym pod względem wielkości partnerem handlowym UE spoza Europy, a UE była w 2006 r. największym inwestorem zagranicznym w Korei,
Portuguese[pt]
Considerando que a Coreia é o quarto maior parceiro comercial da União Europeia fora da Europa e que esta foi o maior investidor estrangeiro na Coreia em 2006,
Slovenian[sl]
ker je Koreja četrta največja trgovinska partnerica EU zunaj Evrope in ker je bila EU leta 2006 največji tuji vlagatelj v Koreji,
Swedish[sv]
Sydkorea är EU:s fjärde största handelspartner utanför Europa och EU var den största utländska investeraren i Sydkorea under 2006.