Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكسب ثقة الاخوة لتنظم للخلية
Bulgarian[bg]
Спечелил е брат й, за да го поканят в клетката.
Czech[cs]
Přes bratra se dostal do buňky.
Danish[da]
Broderen inviterede ham ind i cellen.
English[en]
Won over the brother to get invited into the cell.
Spanish[es]
Se ganó a su hermano, para ser invitado a la célula.
Finnish[fi]
Hän sai veljen kutsuttavaksi soluun.
French[fr]
Gagne la confiance du frère pour entrer dans la cellule.
Hebrew[he]
זכייה מעל האח כדי להיות מוזמן אל תוך התא.
Croatian[hr]
I preko brata upao u ćeliju.
Hungarian[hu]
Megnyerte a testvérét, hogy felvegyék a sejtbe.
Italian[it]
Se l'e'fatto amico per poter essere invitato nella cellula.
Dutch[nl]
Via hem werd hij toegelaten tot de cel.
Polish[pl]
Wykorzystał go, by dostać się do komórki terrorystycznej.
Portuguese[pt]
Conquistou o irmão para ser convidado para a célula.
Romanian[ro]
A capatat increderea fratelui pentru a intra in celula.
Russian[ru]
Заручился доверием брата - получил приглашение в ячейку.
Slovak[sk]
Cez brata sa dostal do bunky.
Slovenian[sl]
In preko brata prišel v celico.
Serbian[sr]
I preko brata upao u ćeliju.
Swedish[sv]
Via brodern kom han i kontakt med cellen.
Turkish[tr]
Hücreye girmek için ağabeyin güvenini kazandı.