Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اننى امزح ، كل شيء بخير.
Bulgarian[bg]
Шегувам се, всичко е наред.
Czech[cs]
Dělám si srandu, je to v klidu.
German[de]
Ich mach Witze, alles ist ok.
English[en]
I'm kidding, it's fine.
Spanish[es]
Es broma, están bien.
Estonian[et]
Kõik on hästi.
Croatian[hr]
Salim se, dobro je.
Hungarian[hu]
Csak viccelek, minden rendben.
Italian[it]
Sto scherzando, va tutto bene.
Dutch[nl]
Ik maak een grapje, het gaat prima.
Portuguese[pt]
É brincadeira, estão bem.
Romanian[ro]
Glumesc, e bine.
Russian[ru]
Я шучу, все в порядке.
Slovenian[sl]
Hecam se, dobro je.
Serbian[sr]
Šalim se, dobro je.
Turkish[tr]
Şaka yapıyorum, sorun yoktur.