Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنَّ هناك دستوراً جديداً دخل حيز النفاذ في عام 2010؛ وإنَّ هذا الدستور ينشئ صناديق لتعويض الضحايا يديرها مجلس أمناء يتحكم في الاعتمادات التي يخصصها البرلمان وفي الهبات.
English[en]
A new Constitution had entered into force in 2010, establishing funds for victims, which were administered by a board of trustees that managed allocations by the parliament and donations.
Spanish[es]
En 2010 había entrado en vigor una nueva Constitución, en que se establecían fondos para las víctimas, administrados por una junta de fideicomisarios, que tenían a su cargo la gestión de las asignaciones del Parlamento y las donaciones.
French[fr]
Une nouvelle Constitution entrée en vigueur en 2010 avait instauré des fonds d’aide aux victimes, gérés par un conseil d’administration qui s’occupait des sommes allouées par le Parlement et des donations.
Russian[ru]
В 2010 году вступила в силу новая Конституция, в соответствии с которой предусматривается создание фонда средств для пострадавших, управление которым осуществляется советом попечителей, ответственным за распределение ассигнований, утверждаемых парламентом, и пожертвований.
Chinese[zh]
于2010年生效的一部新《宪法》确立了受害人基金,这些基金由一个管理议会拨款和捐款的董事会管理。