Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато свършим, ръката ме боли, имам мазол на дланта си.
German[de]
Und am Ende tut mir mein Arm weh, ich habe Schwielen an der Hand.
English[en]
And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,
Spanish[es]
Y cuando terminamos, tengo el brazo dormido, callos en la mano.
French[fr]
Et à la fin, mon bras est douloureux, j'ai de la corne sur les mains.
Hebrew[he]
ובסוף הזרוע שלי כואבת, יש לי יבלות על היד. שלא לדבר על בוב,
Croatian[hr]
Dok završim s ovim, ruka mi je utrnula, imam žulj na ruci.
Indonesian[id]
Dan pada akhirnya lengan saya sakit, ada kapalan di tangan saya.
Italian[it]
E alla fine della procedura il braccio mi fa male, ho un callo sul palmo della mano.
Korean[ko]
팔이 아픈 것은 당연하고 손에는 굳은 살이 박히죠. 밥의 상태는 말할 것도 없습니다.
Dutch[nl]
Tegen het einde doet mijn arm aardig pijn en heb ik het eelt op mijn handen staan.
Polish[pl]
Pod koniec zabiegu boli mnie ramię, mam odcisk na dłoni.
Portuguese[pt]
Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão.
Romanian[ro]
Spre final, începe să mă doară brațul și îmi apar bătături la mână.
Russian[ru]
И к концу процедуры я натираю руку и зарабатываю мозоль.
Slovak[sk]
A na konci tohto procesu mám boľavú ruku a na dlani mám mozoľ.
Ukrainian[uk]
І до кінця процедури моя рука болить і на ній з'являється мозоль.
Vietnamese[vi]
Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.