Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат, в „докладите по случаи, продължаващи повече от девет месеца“ не фигурират възможните санкции и сроковете на давност.
Czech[cs]
V důsledku toho nejsou ve „zprávě podávané po uplynutí devíti měsíců od zahájení vyšetřování“ uváděny možné sankce ani promlčecí lhůty.
Danish[da]
Det medfører, at de mulige sanktioner ikke anføres, og at forældelsesfristerne ikke er nævnt i »nimånedersrapporterne«.
German[de]
Es werden keine potenziellen Sanktionen angeführt, und auch die Verjährungsfristen werden in den „Neunmonatsberichten“ nicht erwähnt.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στις «εκθέσεις για έρευνες διάρκειας άνω των εννέα μηνών» δεν επισημαίνονται οι πιθανές κυρώσεις καθώς και οι περίοδοι παραγραφής.
English[en]
As a consequence, the potential sanctions are not cited and the time barring periods are not mentioned in the ‘nine months reports’.
Spanish[es]
No se mencionan, en consecuencia, las sanciones potenciales ni los períodos de prescripción en los informes de nueve meses.
Estonian[et]
Seepärast ei viidata üheksa kuu aruannetes võimalikele karistustele ega aegumisperioodidele.
Finnish[fi]
Tästä johtuen yhdeksän kuukauden kertomuksissa ei viitata mahdollisiin sanktioihin, eikä niissä mainita vanhentumisaikoja.
French[fr]
Dès lors, les sanctions éventuelles et les délais de prescription ne sont pas précisés dans les «rapports sur les dossiers ouverts depuis neuf mois».
Hungarian[hu]
Ebből következően a kilenc hónapnál hosszabb vizsgálatokról szóló jelentésekből hiányoznak a lehetséges szankciókra és az elévülési időkre való hivatkozások.
Italian[it]
Ne consegue che nelle relazioni sulle indagini in corso da oltre nove mesi non figurano né le potenziali sanzioni, né i tempi di prescrizione.
Lithuanian[lt]
Todėl devynių mėnesių ataskaitose nenurodomos galimos sankcijos ir tiriamų veikų senaties terminai.
Latvian[lv]
Tāpēc “deviņu mēnešu ziņojumos” iespējamie sodi netiek norādīti, un noilguma periodi netiek minēti.
Maltese[mt]
B'konsegwenza, mhumiex ċitati s-sanzjonijiet potenzjali u l-perjodi ta’ preskrizzjoni ma jissemmewx fir-“rapporti tad-disa’ xhur”.
Dutch[nl]
Bijgevolg worden in de verslagen van onderzoeken die langer dan negen maanden lopen, de mogelijke sancties en de verjaringstermijnen niet vermeld.
Polish[pl]
W konsekwencji w „sprawozdaniach w sprawie dochodzeń trwających dłużej niż dziewięć miesięcy” nie przywołuje się potencjalnych sankcji ani nie wymienia okresów przedawnienia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as eventuais sanções não são especificadas e os prazos de prescrição não são mencionados nos «relatórios de nove meses».
Romanian[ro]
În consecință, sancțiunile posibile nu sunt precizate și termenele de prescripție nu sunt menționate în „rapoartele privind cazurile deschise de peste 9 luni”.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa v „deväťmesačných správach“ neuvádzajú potenciálne sankcie, ani premlčacie lehoty.
Slovenian[sl]
Poleg tega niso navedene morebitne sankcije in v „devetmesečnih poročilih“ ni omenjeno obdobje zastaranja.
Swedish[sv]
I niomånadersrapporten saknas därmed också uppgifter om eventuella påföljder och om preskriptionstider.