Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مدينة حدودية في زبولون (يش ١٩: ١٠، ١٣) وموطن النبي يونان.
Cebuano[ceb]
Usa ka utlanang siyudad sa Zabulon (Jos 19: 10, 13) ug pinuy-anan sa manalagna nga si Jonas.
Czech[cs]
Město na hranici kmene Zebulon (Joz 19:10, 13), odkud pocházel prorok Jonáš.
Danish[da]
En grænseby i Zebulons område (Jos 19:10, 13) og profeten Jonas’ hjemby.
German[de]
Eine Grenzstadt Sebulons (Jos 19:10, 13) und die Heimatstadt des Propheten Jona (2Kö 14:25).
Greek[el]
Μεθόρια πόλη του Ζαβουλών (Ιη 19:10, 13) και ιδιαίτερη πατρίδα του προφήτη Ιωνά.
English[en]
A border city of Zebulun (Jos 19:10, 13) and home of the prophet Jonah.
Spanish[es]
Ciudad fronteriza de Zabulón (Jos 19:10, 13) y lugar donde moraba el profeta Jonás.
Finnish[fi]
Sebulonin rajakaupunki (Jos 19:10, 13) ja profeetta Joonan kotikaupunki (2Ku 14:25).
French[fr]
Ville frontière de Zéboulôn (Jos 19:10, 13) d’où était originaire le prophète Yona (2R 14:25).
Hungarian[hu]
Zebulon egyik határvárosa (Jzs 19:10, 13) és Jónás próféta otthona (2Ki 14:25).
Indonesian[id]
Kota di perbatasan daerah Zebulon (Yos 19:10, 13) dan tempat asal nabi Yunus.
Iloko[ilo]
Siudad iti pagbedngan ti Zabulon (Jos 19:10, 13) ken pagtaengan ni mammadto Jonas.
Italian[it]
Città di Zabulon, sul confine (Gsè 19:10, 13), e luogo d’origine del profeta Giona.
Japanese[ja]
ゼブルンの境界の都市で(ヨシュ 19:10,13),預言者ヨナの郷里。(
Korean[ko]
스불론의 경계 도시이며(수 19:10, 13) 예언자 요나의 고향.
Malagasy[mg]
Tanàna teo amin’ny sisin-tanin’i Zebolona. (Js 19:10, 13) Io no tanàna niavian’i Jona mpaminany.
Norwegian[nb]
En grenseby i Sebulons landområde (Jos 19: 10, 13), profeten Jonas hjemby.
Dutch[nl]
Een grensstad van Zebulon (Joz 19:10, 13) en de geboorteplaats van de profeet Jona (2Kon 14:25).
Polish[pl]
Miasto na granicy terytorium Zebulona (Joz 19:10, 13); pochodził z niego prorok Jonasz (2Kl 14:25).
Portuguese[pt]
Cidade fronteiriça de Zebulão (Jos 19:10, 13) e lugar de origem do profeta Jonas.
Romanian[ro]
Oraș de hotar al tribului lui Zabulon (Ios 19:10, 13) și orașul natal al profetului Iona (2Re 14:25).
Russian[ru]
Город на границе территории Завулона (ИсН 19:10, 13); родной город пророка Ионы (2Цр 14:25).
Albanian[sq]
Qytet kufitar i Zabulonit (Js 19:10, 13), prej nga ishte profeti Jona.
Swedish[sv]
En gränsstad i Sebulons område (Jos 19:10, 13); profeten Jonas hemstad.
Tagalog[tl]
Isang lunsod ng Zebulon sa hanggahan nito (Jos 19:10, 13) at bayan ng propetang si Jonas.