Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да се постигне ситуация, в която порталът на EURES предлага почти пълна информация за свободните работни места, като търсещите работа от цялата територия на Европа имат незабавен достъп до едни и същи свободни работни места.
Danish[da]
Målet med dette forslag er at opnå en situation, hvor EURES-portalen har et næsten komplet udbud af jobtilbud for at give jobsøgere over hele Europa øjeblikkelig adgang til de samme ledige job.
Greek[el]
Σκοπός της υπό εξέταση πρότασης είναι η επίτευξη σχεδόν πλήρους παροχής κενών θέσεων εργασίας στην πύλη EURES, παράλληλα με την εξασφάλιση άμεσης πρόσβασης στις ίδιες κενές θέσεις για όλους τους αναζητούντες εργασία της Ευρώπης.
English[en]
The aim of the proposal is to achieve a situation in which the EURES portal has a nearly complete supply of job vacancies, with job seekers all over Europe having instant access to the same vacancies.
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta es lograr que el portal EURES incluya casi todas las ofertas de empleo y que los demandantes de empleo de toda Europa puedan acceder de manera instantánea a las mismas ofertas de trabajo.
Estonian[et]
Ettepaneku eesmärk on saavutada olukord, kus EURESe portaalil on peaaegu täielik vabade töökohtade pakkumine, samal ajal kui tööotsijatel kogu Euroopast on kohene ligipääs samadele vabadele töökohtadele.
Croatian[hr]
Cilj prijedloga je postići stanje u kojem portal EURES-a ima gotovo potpunu ponudu slobodnih radnih mjesta, a osobe koje traže posao u cijeloj Europi trenutačan uvid u ta ista slobodna radna mjesta.
Hungarian[hu]
A javaslat célja annak elérése, hogy az EURES-portálon az állásajánlatok szinte teljes kínálata megjelenjen, és az álláskeresők egész Európában azonnal hozzáférjenek ugyanazokhoz az állásajánlatokhoz.
Italian[it]
Scopo della proposta è giungere a una situazione in cui venga inserita nel portale EURES la quasi totalità delle offerte di lavoro e in cui i richiedenti lavoro di tutta Europa possano avere accesso immediato alle stesse offerte.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – pasiekti, kad EURES portale būtų skelbiama beveik visa laisvų darbo vietų pasiūla, o darbo ieškotojai visoje Europoje turėtų tiesioginę prieigą prie tų pačių laisvų darbo vietų.
Latvian[lv]
Priekšlikuma mērķis ir ietvert EURES portālā gandrīz visu brīvo darbvietu piedāvājumu, lai darba meklētājiem visā Eiropā būtu tūlītēja piekļuve vienām un tām pašām brīvajām darbvietām.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta hu li tintlaħaq sitwazzjoni fejn il-portal tal-EURES ikollu provvista kważi sħiħa ta' postijiet vakanti, fejn il-persuni madwar l-Ewropa li qed ifittxu x-xogħol ikollhom aċċess immedjat għall-istess postijiet vakanti.
Dutch[nl]
Doel van het voorstel is te komen tot een situatie waarin op het Eures-portaal een vrijwel volledig aanbod aan vacatures staat waartoe werkzoekenden in heel Europa onmiddellijk toegang hebben.
Polish[pl]
Celem wniosku jest doprowadzenie do sytuacji, w której portal EURES miałby niemal pełną podaż wakatów, a osoby poszukujące pracy w całej Europie miałyby natychmiastowy dostęp do tych samych ogłoszeń.
Portuguese[pt]
A proposta visa alcançar uma situação em que o portal EURES garanta um fornecimento quase total de ofertas de emprego, tendo os candidatos a emprego em toda a Europa acesso imediato às mesmas ofertas.
Romanian[ro]
Obiectivul propunerii constă în crearea, pe portalul EURES, a unei liste aproape complete a ofertelor de muncă, astfel încât persoanele în căutarea unui loc de muncă din întreaga Europă să aibă acces imediat la aceleași locuri de muncă vacante.
Slovenian[sl]
Namen predloga je vzpostaviti razmere, v katerih bo imel portal EURES skoraj popolno ponudbo prostih delovnih mest, tako da imajo iskalci zaposlitve po vsej Evropi takojšen dostop do seznama istih prostih delovnih mest.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att uppnå en situation där Euresportalen har ett nästan fullständigt utbud av lediga tjänster och där arbetssökande i hela Europa har omedelbar tillgång till samma tjänster.