Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev i december 2001 afholdt et seminar i Macao om intellektuelle ejendomsrettigheder med deltagelse af de herfor ansvarlige organer, herunder håndhævelsesorganer fra det kinesiske fastland, SAR Macao og SAR Hongkong.
German[de]
Im Dezember fand in Macau ein Seminar zum Thema geistiges Eigentum und der damit verbundenen Rechte statt, an dem auf diese Rechte spezialisierte Organisationen einschließlich Vertretern der Vollzugsbehörden aus der Volksrepublik China, Macau und Hongkong teilnahmen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2001 πραγματοποιήθηκε στο Μακάο σεμινάριο για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας στο οποίο συμμετείχαν αρμόδιοι για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων οργάνων επιβολής κυρώσεων από την ηπειρωτική Κίνα και τις ΕΔΠ του Μακάο και του Χονγκ Κονγκ.
English[en]
A seminar on intellectual property rights bringing together the intellectual property agencies including enforcement bodies from Mainland China and the Macao and Hong Kong SARs was held in Macao in December 2001.
Spanish[es]
En diciembre de 2001 se celebró en Macao un seminario sobre derechos de propiedad intelectual que congregó a los organismos responsables de la propiedad intelectual incluidos los cuerpos encargados de la ejecución de la China continental y las RAE de Macao y Hong Kong.
Finnish[fi]
Macaossa pidettiin joulukuussa 2001 tekijänoikeuksia käsitellyt seminaari, johon osallistui teollis- ja tekijänoikeusvirastoja sekä Manner-Kiinan, Macaon ja Hongkongin erityishallintoalueiden täytäntöönpanoelimiä.
French[fr]
Un séminaire sur les droits de propriété intellectuelle réunissant les organismes chargés de la propriété intellectuelle de Chine continentale, de Macao et de Hong Kong s'est tenu, à Macao, en décembre 2001.
Italian[it]
Nel dicembre 2001 si è svolto a Macao un seminario sull'argomento al quale hanno partecipato le agenzie competenti, compresi gli organismi della Cina continentale e delle RAS di Macao e Hong Kong responsabili dell'applicazione delle pertinenti norme.
Dutch[nl]
In december 2001 is in Macau een seminar inzake intellectuele eigendomsrechten gehouden, waaraan werd deelgenomen door agentschappen op het gebied van de intellectuele eigendomsrechten alsook door instellingen van het Chinese vasteland en uit de SAR's Macau en Hongkong die toezien op naleving van de desbetreffende wetgeving.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2001, realizou-se um seminário sobre direitos de propriedade intelectual que juntou as agências que trabalham nesta área, incluindo organismos responsáveis da China continental e as RAE de Macau e Hong Kong.
Swedish[sv]
Ett seminarium om de immateriella rättigheterna genomfördes i Macao i december 2001 med deltagande av myndigheter med ansvar för dessa frågor, däribland organ för kontroll av efterlevnaden, från såväl det kinesiska fastlandet som från Macao och Hongkong.