Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На годишна база се прилагат следните целеви показатели за инспекциите на капани и съоръжения на стопанства във връзка с червен тон в посочените в член 1 зони:
Czech[cs]
Pokud jde o inspekce pastí a chovných zařízení pro tuňáka obecného v oblastech uvedených v článku 1, dosahují se každoročně tyto cílové standardy:
Danish[da]
Hvert år realiseres følgende målbenchmarks for inspektion af faststående net og akvakulturbrug til almindelig tun i de områder, der er omhandlet i artikel 1.
German[de]
Jährlich gelten für Inspektionen von Fallen und Aufzuchtanlagen im Zusammenhang mit Rotem Thun in den Gebieten gemäß Artikel 1 nachstehende Zieleckwerte.
Greek[el]
Σε ετήσια βάση, πρέπει να επιτυγχάνονται τα ακόλουθα κριτήρια αναφοράς όσον αφορά τις επιθεωρήσεις σε παγίδες και μονάδες εκτροφής που σχετίζονται με τόνο στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 1:
English[en]
On a yearly basis, the following target benchmarks shall be reached for the inspections on traps and farming installations related to bluefin tuna in the areas referred to in Article 1.
Spanish[es]
Con carácter anual, se alcanzarán los parámetros de referencia siguientes en relación con las inspecciones en almadrabas y granjas de atún rojo en las zonas mencionadas en el artículo 1:
Estonian[et]
Artiklis 1 osutatud piirkondades hariliku tuuniga seotud mõrdade ja kalakasvanduste inspekteerimise puhul tuleb igal aastal täita järgmised sihtkriteeriumid:
Finnish[fi]
Tonnikalarysiin ja tonnikalan viljelylaitoksiin 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla kohdistettavien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot:
French[fr]
Les critères de référence cibles ci-dessous doivent être respectés annuellement en ce qui concerne les inspections des madragues et des installations d'élevage liées au thon rouge dans les zones visées à l'article 1er.
Croatian[hr]
Na godišnjoj osnovi treba ispuniti sljedeće ciljne pokazatelje za inspekcije na klopkama i ribogojilištima povezanima s plavoperajnom tunom na područjima iz članka 1.
Hungarian[hu]
Az 1. cikkben említett területeken a kékúszójú tonhal állományát érintő csapdák és halgazdasági létesítmények vizsgálata tekintetében évente a következő célértékeket kell megvalósítani:
Italian[it]
I parametri di riferimento di seguito indicati devono essere raggiunti annualmente per le ispezioni nelle tonnare e negli allevamenti di tonno rosso nelle zone di cui all'articolo 1.
Lithuanian[lt]
Kasmet turi būti įgyvendinami šie tiksliniai gaudyklių ir auginimo ūkių, susijusių su 1 straipsnyje nurodytų rajonų paprastaisiais tunais, inspektavimo standartai:
Latvian[lv]
Inspekcijās, ko veic zivju krātiņveida lamatām un zivjaudzētavu rīkiem, kas saistīti ar zilo tunzivi 1. pantā minētājos apgabalos, katru gadu sasniedz šādus mērķa kritērijus:
Maltese[mt]
Fuq bażi annwali, il-punti ta' riferiment fil-mira li ġejjin għandhom jintlaħqu għall-ispezzjonijiet tan-nases u tal-installazzjonijiet tal-farms relatati mat-tonn fiż-żoni imsemmija fl-Artikolu 1.
Dutch[nl]
Op jaarbasis gelden de volgende streefijkpunten voor de inspecties van tonnara's en kweekinstallaties voor blauwvintonijn in de in artikel 1 bedoelde gebieden.
Polish[pl]
Raz do roku następujące docelowe wartości odniesienia zostają osiągnięte w przypadku inspekcji tonarów i obiektów hodowlanych związanych z tuńczykiem błękitnopłetwym w obszarach, o których mowa w art. 1.
Portuguese[pt]
Nas inspeções em armações e instalações piscícolas relacionadas com o atum-rabilho nas zonas referidas no artigo 1.o, devem ser atingidos anualmente os marcos de referência-alvo abaixo indicados:
Romanian[ro]
Anual, trebuie să se atingă următoarele valori-țintă de referință pentru inspecțiile care vizează capcanele și instalațiile de pescuit pentru ton roșu în zonele menționate la articolul 1.
Slovak[sk]
Pri každoročných inšpekciách pascí na tuniaka modroplutvého a zariadení na jeho chov v oblastiach uvedených v článku 1 sa musia dosiahnuť tieto cieľové referenčné hodnoty.
Slovenian[sl]
Za inšpekcijske preglede pasti in ribogojnic modroplavutega tuna na območjih iz člena 1 je treba na letni ravni izpolniti naslednja ciljna referenčna merila:
Swedish[sv]
Följande målriktmärken ska årligen uppnås vid inspektioner av fällor och odlingsanläggningar för blåfenad tonfisk i de områden som anges i artikel 1: