Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sverige er den maksimale periode med forældreorlovsydelser efter barnefødsel for nylig blevet forøget med 30 dage til 480 dage, idet det forudsættes, at begge forældre gør brug af mindst 60 dage hver.
German[de]
In Schweden wurde die maximale Dauer des Erziehungsurlaubs nach der Geburt eines Kindes um 30 Tage auf 480 Tage heraufgesetzt, Voraussetzung ist allerdings, dass beide Elternteile mindestens je 60 Tage Erziehungsurlaub nehmen.
Greek[el]
Στη Σουηδία, η μέγιστη περίοδος για τη λήψη γονικών παροχών μετά τη γέννηση του παιδιού έχει αυξηθεί κατά 30 ημέρες, φθάνοντας τις 480 ημέρες, με την προϋπόθεση ότι και οι δύο γονείς κάνουν χρήση τουλάχιστον 60 ημερών ο καθένας.
English[en]
In Sweden, the maximum period of parental benefit following childbirth has recently been increased by 30 days up to 480 days, provided that both parents make use of at least 60 days each.
Spanish[es]
En Suecia, el periodo máximo de baja parental tras el nacimiento de un hijo ha sido aumentado recientemente en 30 días, hasta un total de 480 días, a condición de que ambos cónyuges se den de baja al menos 60 días.
Finnish[fi]
Ruotsissa lapsen syntymää seuraavan vanhempainloman enimmäispituutta on hiljattain pidennetty 30 päivällä 480 päivään edellyttäen, että molemmat vanhemmat käyttävät lomasta ainakin 60 päivää.
French[fr]
En Suède, le congé parental maximum après l'accouchement a été augmenté de 30 jours pour passer à 480 jours, à condition que les parents prennent chacun au moins 60 jours.
Italian[it]
In Svezia, il periodo massimo di prestazioni di maternità o paternità dopo la nascita del bambino è stato recentemente aumentato di 30 giorni, raggiungendo quota 480, purché entrambi i genitori facciano uso di almeno 60 giorni ciascuno.
Dutch[nl]
In Zweden is de maximale periode voor ouderverlof na geboorte onlangs verlengd van 30 dagen naar 480 dagen, mits ieder van beide ouders gebruik maakt van ten minste 60 dagen.
Portuguese[pt]
Na Suécia, o período máximo de licença parental foi recentemente aumentado de 30 dias para até 480 dias, desde que ambos os progenitores gozem, pelo menos, 60 dias cada um.
Swedish[sv]
I Sverige har den maximala perioden för föräldrapenning nyligen förlängts med 30 dagar, till 480 dagar, med villkoret att båda föräldrarna skall ta ut minst 60 dagar var.