Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Τρίτο, εάν κάποιος έχει παρατηρήσει ότι ορισμένες τροφές, όπως τα φαγητά που έχουν πολλά καρυκεύματα ή η καφεΐνη, φαίνεται να του ενοχλούν το στομάχι, θα ήταν συνετό να τα αποφεύγει.
English[en]
Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.
Spanish[es]
Tercero, si nota que la cafeína o ciertos alimentos, como los que son picantes y muy condimentados, parecen causarle problemas estomacales, sería prudente evitarlos.
Finnish[fi]
Kolmanneksi: jos huomaat, että jotkin ruoat, kuten voimakkaasti maustetut ruoat, tai esimerkiksi kofeiini tuntuvat ärsyttävän vatsaasi, olisi viisasta välttää niitä.
French[fr]
Troisièmement, si vous avez remarqué que certains aliments, tels que ceux qui sont très épicés ou la caféine, ont l’air de vous faire mal à l’estomac, il serait sage de les éviter.
Italian[it]
Terzo, se si nota che certi cibi, come quelli molto saporiti o la caffeina, danno fastidio allo stomaco, è opportuno evitarli.
Japanese[ja]
第3に,香辛料の効いた辛い食べ物やカフェインなど,ある種の食べ物が胃に合わないようであることに気づいたら,それを食べないほうが賢明でしょう。
Korean[ko]
세번째로, 간을 강하게 맞추어 자극성있는 음식이 위에 해롭다고 느끼면 그것을 피하는 것이 현명하다.
Norwegian[nb]
For det tredje vil det være forstandig å unngå visse typer mat, for eksempel sterkt krydret mat, og koffein, hvis en har lagt merke til at dette er plagsomt for magen.
Dutch[nl]
En mocht u verder bemerken dat bepaalde voedingsmiddelen, zoals sterk gekruid voedsel of cafeïne, uw maag schijnen te irriteren, dan zou het verstandig zijn u ook daarvan te onthouden.
Portuguese[pt]
Terceiro, se notar que certos alimentos, tais como os com muitos condimentos, ou a cafeína, parecem fazer mal para o estômago, será prudente evitá-los.
Swedish[sv]
För det tredje bör du undvika sådana födoämnen som du har lagt märke till att din mage inte tål, till exempel starkt kryddad mat eller kaffe.
Turkish[tr]
Üçüncü olarak, çok baharatlı acı yemekleri yememek, eğer kafeinin midenizi rahatsız ettiğini gördünüzse, böyle şeyleri kullanmaktan vazgeçmek hikmetlilik olur.
Chinese[zh]
第三,倘若发觉某些食物使肠胃不适,例如加添香料的食物或咖啡碱等,明智的作法是避免它们。