Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статутът на упълномощен икономически оператор се преустановява от издаващия митнически орган в следните случаи:
Czech[cs]
Celní orgán, který vydává osvědčení, pozastaví postavení oprávněného hospodářského subjektu v těchto případech:
Danish[da]
Status som autoriseret økonomisk operatør suspenderes af den udstedende toldmyndighed i følgende tilfælde:
Greek[el]
Το καθεστώς του εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα αναστέλλεται από την τελωνειακή αρχή έκδοσης στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
The status of authorised economic operator shall be suspended by the issuing customs authority in the following cases:
Spanish[es]
La autoridad aduanera de expedición suspenderá el estatuto de operador económico autorizado en los casos siguientes:
Estonian[et]
Sertifikaadi välja andnud tolliasutus peatab volitatud ettevõtja staatuse järgmistel juhtudel:
Finnish[fi]
Aseman myöntänyt tulliviranomainen keskeyttää valtuutetun taloudellisen toimijan aseman seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
L’autorité douanière de délivrance suspend le statut d’opérateur économique agréé dans les cas suivants:
Hungarian[hu]
Az engedélyezett gazdálkodó státuszt a kiállító vámhatóság az alábbi esetekben függeszti fel:
Italian[it]
L'autorità doganale di rilascio sospende la qualifica di operatore economico autorizzato nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Muitinė, suteikusi įgaliotojo ūkinės veiklos vykdytojo statusą, sustabdo jo galiojimą šiais atvejais:
Latvian[lv]
Atzītā komersanta statusu izdevējs muitas dienests var apturēt šādos gadījumos:
Maltese[mt]
L-awtorità doganali li toħroġ iċ-ċertifikat tissospendi l-istatus ta’ Operatur Ekonomiku Awtorizzat fil-każijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De status van geautoriseerde marktdeelnemer wordt door de douane-instantie van afgifte geschorst:
Polish[pl]
Organ celny wydający upoważnienie zawiesza status upoważnionego podmiotu gospodarczego w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
O estatuto de Operador Económico Autorizado é suspenso pela autoridade aduaneira emissora nos casos seguintes:
Slovak[sk]
Vydávajúci colný orgán pozastaví štatút schváleného hospodárskeho subjektu v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Carinski organ izdajatelj status pooblaščenega gospodarskega subjekta začasno ukine v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Den utfärdande tullmyndigheten ska för viss tid upphäva statusen som godkänd ekonomisk aktör i följande fall: