Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Bei einer Verletzung der erreichten Abkommen und einem Beginn der vorläufigen Anwendung dieser oder jener Bestimmungen hinsichtlich der „tiefen und umfassenden" Freihandelszone behalten wir uns das Recht vor, auf diese unverzüglich in Entsprechung mit den Bestimmungen der Welthandelsorganisation, der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und der Zollunion zu reagieren.
English[en]
If the deal is disregarded and the temporary application of any DCFTA provisions begins, we reserve the right to respond swiftly in accordance with WTO, CIS and Customs Union rules.
Spanish[es]
En caso de que se incumplan los acuerdos alcanzados y se comiencen a aplicar provisionalmente éstas u otras disposiciones que afecten a la zona de libre comercio de "amplio y profundo alcance", nos reservamos el derecho a reaccionar inmediatamente en consecuencia, conforme a las normas del OMC, la CEI y la Unión Aduanera.
French[fr]
En cas de violation des ententes enregistrées et la mise en oeuvre provisoire de telles ou telles dispositions qui concernent la zone «profonde et complète» de libre-échange, nous nous réservons le droit d'y réagir immédiatement conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de la Communauté des Etats indépendants (CEI) et de l'Union douanière.
Russian[ru]
В случае нарушения достигнутых договоренностей и начала временного применения тех или иных положений, касающихся «глубокой и всеобъемлющей» зоны свободной торговли, оставляем за собой право незамедлительного реагирования на них в соответствии с правилами ВТО, СНГ и Таможенного союза.