Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مقدونيا، تجري المنظمة مباحثات مع رابطة “Doverba” بشأن البرنامج التالي: إنشاء مركز معلومات وبحوث معني بالمخدرات والإدمان؛ وتحديد وتنفيذ واستغلال استقصاءات تساعد على زيادة المعرفة بحالة الإدمان في مقدونيا؛ وتنظيم أنشطة تدريبية لمختلف فئات المهنيين (الاخصائيون الاجتماعيون، والأطباء، والمدرسون وغيرهم) والمتدربين؛ واستقبال فرنسا لأشخاص يخضعون لتدريب متخصص في مجال الإدمان،وعقد حلقات دراسية في مقدونيا؛ والمساعدة على النظر في مواءمة التشريعات المقدونية المتعلقة بالإدمان، عن طريق إيفاد بعثة متخصصة من الخبراء تقوم بالتحليل والتشاور مع المقدونيين
English[en]
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, SOS Drugs International is discussing the following programme with the association “Doverba”: establishment of an information and research centre on drugs and drug addiction; preparation, conduct and use of surveys to clarify the situation of drug addiction in that country; organization of training activities for various categories of professionals (social workers, physicians, teachers, etc.) and trainees; specialized courses in France on drug addiction and conduct of seminars in the former Yugoslav Republic of Macedonia; and assistance in efforts to harmonize Macedonian laws in the area of drug addiction, through a specialized mission of experts to carry out analyses and discussions with the Macedonians
Spanish[es]
En Macedonia, la Asociación Internacional SOS Droga estudia con la asociación “Doverba” el programa siguiente: creación de un centro de información e investigación sobre la droga y la toxicomanía; elaboración, realización y ejecución de encuestas para obtener un mejor conocimiento de la situación de la toxicomanía en Macedonia; organización de actividades de capacitación para diversas categorías de profesionales (trabajadores sociales, médicos, personal docente, etc.) y de pasantes; acogida en Francia de pasantes que llegan a recibir capacitación especializada en toxicomanía, y celebración de seminarios en Macedonia; ayuda a la reflexión para armonizar la legislación macedonia en materia de toxicomanía, el consiguiente envío de una misión especializada de expertos encargados de colaborar con las autoridades locales en el análisis y estudio de la situación
French[fr]
En Macédoine, SOS Drogue International est en discussion avec l'Association « Doverba » sur le programme suivant: création d'un centre d'information et de recherche sur la drogue et la toxicomanie; mise au point, réalisation et exploitation d'enquêtes permettant une meilleure connaissance de la situation de la toxicomanie en Macédoine; mise en place d'activités de formation pour différentes catégories de professionnels (travailleurs sociaux, médecins, enseignants, etc.) et de stagiaires; accueil en France pour des formations spécialisées en toxicomanies et organisation de séminaires en Macédoine; aide à la réflexion sur l'harmonisation de la législation macédonienne en matière de toxicomanie, qui se traduira par l'envoi d'une mission spécialisée d'experts permettant un travail d'analyse et de réflexion avec les Macédoniens
Russian[ru]
В Македонии Интернационал «СОС-наркотики» совместно с Ассоциацией «Доверба» проводит обсуждения в целях осуществления следующей программы: создание информационно-исследовательского центра по проблеме наркотиков и наркомании; разработка, проведение и анализ опросов, нацеленных на расширение информированности о ситуации с наркоманией в Македонии; организация профессиональной подготовки для различных категорий специалистов (социальные работники, врачи, преподаватели и т.д