Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، تبقى هناك مشكلة أكثر أهمية، وهي أنه بما أن عمليات حفظ السلام قد شهدت على مدار تاريخها مشاكل فيما يتعلق باحتجاز المدفوعات أو تأخيرها فإن من يدفعون أنصبتهم فورا وبالكامل سيكونون بمثابة من يقدم إعانات إلى أولئك الذين لا يقومون بذلك
English[en]
However, a more fundamental issue remains, namely, since peacekeeping operations have a history of problems with withheld or late payments, those which pay their assessments promptly and in full will be subsidizing those which do not
Spanish[es]
Sin embargo, sigue pendiente una cuestión mucho más importante pues, si se tiene en cuenta el persistente problema de la retención o el retraso en los pagos destinados a las operaciones de mantenimiento de la paz, quienes pagan sus cuotas de manera íntegra y puntual acaban subvencionando a quienes no lo hacen
French[fr]
Il demeure toutefois un problème fondamental: comme il arrive souvent que les contributions au financement des opérations de maintien de la paix ne soient pas versées ou soient versées en retard, ceux qui acquittent rapidement et intégralement leurs contributions subventionneront en fait ceux qui ne le font pas
Russian[ru]
Вместе с тем остается нерешенным более серьезный вопрос, который заключается в том, что, поскольку для операций по поддержанию мира характерны проблемы неуплаты или несвоевременной уплаты взносов, те, кто выплачивают начисленные им взносы своевременно и в полном объеме, будут субсидировать тех, кто этого не делает