Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това представителствата на Комисията в държавите членки продължиха да поддържат редовна връзка с националните парламенти, по-специално по отношение на процеса по европейския семестър и по други икономически въпроси.
Czech[cs]
Zastoupení Komise v členských státech dále udržovala časté kontakty s vnitrostátními parlamenty, zejména pokud jde o proces evropského semestru a další ekonomické otázky.
Danish[da]
Endvidere var Kommissionens repræsentationer i medlemsstaterne fortsat i hyppig kontakt med de nationale parlamenter, navnlig i forbindelse med det europæiske semester og andre økonomiske spørgsmål.
German[de]
Darüber hinaus hielten die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten ihre häufigen Kontakte mit den nationalen Parlamenten aufrecht, etwa um sich über das Europäische Semester und andere Wirtschaftsfragen auszutauschen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη διατήρησαν συχνές επαφές με τα εθνικά κοινοβούλια, ιδίως σχετικά με τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και άλλα οικονομικά ζητήματα.
English[en]
Furthermore, Commission representations in Member States remained in frequent contact with national Parliaments, in particular on the European Semester process and on other economic issues.
Spanish[es]
Además, las representaciones de la Comisión en los Estados miembros siguieron permitiendo un contacto frecuente con los Parlamentos nacionales, en particular en lo relativo al proceso del Semestre Europeo y a otras cuestiones económicas.
Estonian[et]
Peale selle hoidsid komisjoni esindused liikmesriikides pidevat kontakti liikmesriikide parlamentidega, eriti seoses Euroopa semestri protsessi ja muude majandusküsimustega.
Finnish[fi]
Lisäksi komission edustustot jäsenvaltioissa olivat edelleen usein yhteydessä kansallisiin parlamentteihin, erityisesti talouspolitiikan EU-ohjausjakson prosessin ja muiden taloudellisten kysymysten osalta.
French[fr]
De plus, les représentations de la Commission dans les États membres ont entretenu des contacts fréquents avec les parlements nationaux, notamment au sujet du Semestre européen et d’autres questions économiques.
Croatian[hr]
Nadalje, predstavništva Komisije u državama članicama održavala su česte kontakte s nacionalnim parlamentima, osobito u pogledu europskog semestra i drugih gospodarskih pitanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Bizottság tagállami képviseletei szoros kapcsolatban álltak a nemzeti parlamentekkel, különös tekintettel az európai szemeszter folyamatára és más gazdasági kérdésekre.
Italian[it]
Le rappresentanze della Commissione negli Stati membri hanno inoltre mantenuto contatti frequenti con i parlamenti nazionali, in particolare in merito al processo del semestre europeo e ad altre questioni economiche.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos atstovybės valstybėse narėse ir toliau dažnai bendravo su nacionaliniais parlamentais, visų pirma Europos semestro proceso ir kitais ekonominiais klausimais.
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas pārstāvniecības dalībvalstīs regulāri sazinājās ar valstu parlamentiem, jo īpaši jautājumos par Eiropas pusgada procesu un citiem ekonomikas jautājumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati Membri baqgħu f’kuntatt frekwenti mal-Parlamenti nazzjonali, b’mod partikolari dwar il-proċess tas-Semestru Ewropew u dwar kwistjonijiet ekonomiċi oħrajn.
Dutch[nl]
Bovendien bleven de vertegenwoordigingen van de Commissie in de lidstaten regelmatig in contact met de nationale parlementen, voornamelijk over het Europees semester en andere economische kwesties.
Polish[pl]
Co więcej, przedstawicielstwa Komisji w państwach członkowskich pozostawały w stałym kontakcie z parlamentami narodowymi, w szczególności w sprawie procesu europejskiego semestru oraz w innych sprawach gospodarczych.
Portuguese[pt]
Além disso, as representações da Comissão nos Estados-Membros mantiveram contacto frequente com os parlamentos nacionais, em particular, sobre o processo do Semestre Europeu e outras questões económicas.
Romanian[ro]
Mai mult, reprezentanțele Comisiei din statele membre au rămas în contact frecvent cu parlamentele naționale, în special cu privire la procesul semestrului european și la alte aspecte economice.
Slovak[sk]
Navyše zastúpenia Komisie v členských štátoch boli často v kontakte s národnými parlamentmi najmä v súvislosti s procesom európskeho semestra, prípadne v súvislosti s ďalšími hospodárskymi otázkami.
Slovenian[sl]
Prav tako so predstavništva Komisije v državah članicah ostala v pogostih stikih z nacionalnimi parlamenti, zlasti glede procesa evropskega semestra in drugih gospodarskih zadev.
Swedish[sv]
Kommissionens representationer i medlemsstaterna hade dessutom täta kontakter med de nationella parlamenten, särskilt om den europeiska planeringsterminen och andra ekonomiska frågor.