Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много важно е Хърватия да поеме своите отговорности във връзка с войната и да позволи на бежанците да се завърнат.
Czech[cs]
Je velmi důležité, aby Chorvatsko přijalo svou odpovědnost, pokud jde o válku, a umožnilo návrat uprchlíků.
Danish[da]
Det er særdeles vigtigt for Kroatien at erkende sine pligter i forbindelse med krigen og gøre det muligt for flygtningene at vende hjem.
German[de]
Es ist sehr wichtig für Kroatien, sich seiner Verantwortung hinsichtlich des Krieges zu stellen und den Flüchtlingen zu erlauben, zurückzukehren.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να αναλάβει τις ευθύνες της η Κροατία για τα γεγονότα του πολέμου, και να επιτρέψει τον επαναπατρισμό των προσφύγων.
English[en]
It is very important for Croatia to face its responsibilities in terms of the war, and to allow the refugees to return.
Spanish[es]
Es muy importante para Croacia enfrentarse a sus responsabilidades respecto a la guerra, y permitir que los refugiados vuelvan.
Estonian[et]
On väga oluline, et Horvaatia kannaks oma vastutust sõja osas ning lubaks pagulastel tagasi pöörduda.
Finnish[fi]
On hyvin tärkeää, että Kroatia kantaa vastuunsa sodan osalta ja antaa pakolaisten palata.
French[fr]
Il faut absolument que la Croatie assume ses responsabilités par rapport à la guerre et qu'elle autorise le retour des réfugiés.
Hungarian[hu]
Nagyon fontos, hogy szembenézzen a háborús felelősségével, a menekültek visszatérésével.
Italian[it]
E' essenziale che la Croazia affronti le proprie responsabilità per quanto concerne la guerra e consenta il rientro dei profughi.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu, kad Kroatija vykdytų savo įsipareigojimus karo atžvilgiu ir leistų pabėgėliams sugrįžti.
Latvian[lv]
Ir ļoti svarīgi, lai Horvātija izpildītu savus pienākumus saistībā ar karu un ļautu bēgļiem atgriezties.
Dutch[nl]
Het is heel belangrijk dat het land zijn oorlogsverantwoordelijkheid onder ogen ziet en vluchtelingen laat terugkeren.
Polish[pl]
Dla Chorwacji niezmiernie ważne będzie stawienie czoła obowiązkom związanym z wojną i umożliwienie powrotu uchodźców.
Portuguese[pt]
É muito importante que a Croácia faça frente às suas responsabilidades no que respeita à guerra, e que permita o regresso dos refugiados.
Romanian[ro]
Este foarte important ca această ţară să îşi îndeplinească responsabilităţile care îi revin în urma războiului şi să le permită refugiaţilor să se întoarcă.
Slovak[sk]
Chorvátsko musí dodržiavať svoje povinnosti v súvislosti s vojnou a musí umožniť návrat utečencom.
Slovenian[sl]
Za Hrvaško je zelo pomembno, da se sooči s svojimi odgovornostmi v smislu vojne in da omogoči vrnitev beguncev.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att Kroatien fullgör sitt ansvar i samband med kriget, och att flyktingar tillåts återvända.