Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Обжалване на решения за декларация за изпълнимост (членове 43—44)
Czech[cs]
a) Opravné prostředky proti rozhodnutí o prohlášení vykonatelnosti (články 43-44)
Danish[da]
a) Appeller af afgørelser om eksigibilitet (artikel 43-44)
German[de]
a) Rechtsbehelf gegen die Vollstreckbarerklärung (Artikel 43 bis 44)
Greek[el]
(α) Ένδικα μέσα κατά της απόφασης για την κήρυξη της εκτελεστότητας (άρθρα 43-44)
English[en]
(a) Appeals against the decision on the declaration of enforceability (Articles 43-44)
Spanish[es]
a) Recursos contra la decisión sobre el otorgamiento de ejecución (artículos 43 y 44)
Estonian[et]
a) Täitmismääruse taotluse kohta tehtud otsuse edasikaebamine (artiklid 43–44)
Finnish[fi]
a) Muutoksenhaku täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista koskevaan päätökseen (43–44 artikla)
French[fr]
a) Recours contre la décision relative à la déclaration constatant la force exécutoire (articles 43 et 44)
Hungarian[hu]
a) A végrehajthatóság megállapításáról szóló határozat elleni jogorvoslat (43–44. cikk)
Italian[it]
a) Ricorsi contro la decisione relativa alla dichiarazione di esecutività (Articoli 43-44)
Lithuanian[lt]
a) Skundai dėl nutarties paskelbti teismo sprendimą vykdytinu (43–44 straipsniai)
Latvian[lv]
a) Lēmuma par izpildāmības pasludināšanu pārsūdzēšana (43. un 44. pants)
Maltese[mt]
(a) Appelli kontra d-deċiżjoni dwar id-dikjarazzjoni tal-eżegwibbiltà (Artikoli 43-44)
Dutch[nl]
a) Rechtsmiddelen tegen de beslissing over de verklaring van uitvoerbaarheid (artikelen 43-44)
Polish[pl]
(a) Odwołania od decyzji o stwierdzeniu wykonalności (art. 43–44)
Portuguese[pt]
a) Recurso da decisão sobre o pedido de declaração de executoriedade (artigos 43.o-44.o)
Romanian[ro]
(a) Căi de atac împotriva hotărârii de încuviințare a executării (articolele 43-44)
Slovak[sk]
a) Odvolania proti rozhodnutiu o vyhlásení vykonateľnosti (články 43 – 44)
Slovenian[sl]
(a) Pravno sredstvo zoper razglasitev izvršljivosti (člena 43 in 44)
Swedish[sv]
a) Överklagande av beslutet om verkställighetsförklaring (artiklarna 43–44)